Charmanter Schlossaufenthalt, Robella

We arrived at the castle about 2350 after having rental car problems at the airport. The castle was very cold and the instructions to turn the heat on did not work. Someone came the next day to turn the heat on. My sofa bed was not made up even though we were clearly 3 people and needed three beds. The mattresses were very lumpy and the linens smelled stale because they were in a chest. When I told the host about this her response was: "Sometimes situations don't work out the way we want them to!" followed by an apology. I have a house that I rent out too and I make every effort to make travelers comfortable. We were so tired when we arrived and she did not prepare for our arrival.

Wir kamen gegen 23:50 Uhr im Schloss an, nachdem wir am Flughafen Probleme mit dem Mietwagen hatten. Das Schloss war sehr kalt, und die Anleitung zum Einschalten der Heizung funktionierte nicht. Erst am nächsten Tag kam jemand, um die Heizung anzuschalten. Mein Schlafsofa war nicht bezogen, obwohl wir eindeutig zu dritt waren und drei Betten benötigten. Die Matratzen waren sehr durchgelegen, und die Bettwäsche roch muffig, da sie in einer Truhe lag. Als ich die Gastgeberin darauf ansprach, antwortete sie: „Manchmal läuft es eben nicht so, wie man es sich wünscht!“, gefolgt von einer Entschuldigung. Ich vermiete selbst ein Haus und gebe mir größte Mühe, dass sich die Gäste wohlfühlen. Wir waren bei unserer Ankunft völlig erschöpft, und sie hatte sich überhaupt nicht auf unsere Ankunft vorbereitet.

We hebben een heerlijke tijd gehad op het kasteelterrein. De woning is van alle gemakken voorzien en omdat er nauwlijks activiteiten waren op het terrein voelden we ons echte kasteel bewoners. De woning is wat donker maar door het mooie weer konden we veel tijd buiten doorbrengen en van de mooie tuin genieten. In de omgeving heel veel middeleeuwse dorpjes.

Wir hatten eine wundervolle Zeit auf dem Schlossgelände. Das Haus ist komplett ausgestattet, und da auf dem Gelände kaum etwas los war, fühlten wir uns wie richtige Schlossbewohner. Das Haus ist etwas dunkel, aber dank des schönen Wetters konnten wir viel Zeit draußen verbringen und den herrlichen Garten genießen. In der Gegend gibt es viele mittelalterliche Dörfer.