Villa an der Costa Brava mit Pool

Les enfants ont aimé jouer dans le jardin pendant que nous nous détendions au bord de la piscine, C'était un excellent environnement adapté aux familles,

Die Kinder spielten vergnügt im Garten, während wir am Pool entspannten. Es war eine tolle, familienfreundliche Atmosphäre.

L'emplacement de la villa facilitait l'exploration des environs, Nous avons eu un excellent mélange d'expériences entre la plage et la ville,

Dank der Lage der Villa war es einfach, die Umgebung zu erkunden; wir hatten eine hervorragende Mischung aus Erlebnissen am Strand und in der Stadt.

Villaens atmosfære var fredfyldt, perfekt til en rolig ferie, Vi nød hvert øjeblik, vi tilbragte her,

Die Atmosphäre in der Villa war friedlich, perfekt für einen ruhigen Urlaub. Wir haben jeden Moment genossen, den wir hier verbracht haben.

¡Qué joya! La terraza con vistas a las montañas era impresionante, especialmente durante el atardecer, Nos encantó disfrutar de nuestras cenas al aire libre,

Was für ein Juwel! Die Terrasse mit Bergblick war atemberaubend, besonders bei Sonnenuntergang. Wir haben es sehr genossen, im Freien zu Abend zu essen.

Denne villa tilbød alt, hvad vi havde brug for til en afslappende ferie, Den private pool var et hit blandt børnene, og de elskede at plaske rundt,

Diese Villa bot alles, was wir für einen erholsamen Urlaub brauchten. Der private Pool war bei den Kindern ein Hit und sie liebten es, darin zu planschen.

The location was ideal for both relaxation and adventure, We loved the beach activities at Cala Canyelles and then retreating to the villa,

Die Lage war ideal für Entspannung und Abenteuer gleichermaßen. Wir liebten die Strandaktivitäten in Cala Canyelles und den anschließenden Rückzug in die Villa.

Wir haben die Bequemlichkeit der Mikrowelle und der Geschirrspülmaschine geliebt, Das machte die Essensvorbereitung und die Reinigung viel einfacher!

De elektriske håndklædetørrere på badeværelserne var en dejlig luksus, Det er de små ting, der gør en forskel,

Die elektrischen Handtuchwärmer in den Badezimmern waren ein angenehmer Luxus. Es sind die kleinen Dinge, die den Unterschied machen.

Sovrummen var mysiga, och vi uppskattade takfläktarna, De höll atmosfären trevlig även under de varmare dagarna, Att ha två badrum var praktiskt för vår familj,

Die Schlafzimmer waren gemütlich, und wir haben die Deckenventilatoren sehr geschätzt. Sie sorgten auch an wärmeren Tagen für eine angenehme Atmosphäre. Zwei Badezimmer waren für unsere Familie sehr praktisch.

Le design et l'agencement de la villa permettaient beaucoup de lumière naturelle, Elle était lumineuse et aérée tout au long de notre séjour,

Die Gestaltung und Aufteilung der Villa ermöglichten viel natürliches Licht; es war während unseres gesamten Aufenthalts hell und luftig.

De woonkamer was perfect voor familiefilmavonden, We maakten goed gebruik van de tv en de open haard voegde een gezellige sfeer toe aan onze avonden,

Das Wohnzimmer war perfekt für Familienfilmabende, wir haben den Fernseher ausgiebig genutzt und der Kamin sorgte für eine gemütliche Atmosphäre an unseren Abenden.

Il camino ha aggiunto un tocco accogliente al soggiorno, Era perfetto per le serate più fresche,

Der Kamin verlieh dem Wohnzimmer eine gemütliche Note. Er war perfekt für die kühleren Abende.

La vicinanza a Tossa de Mar è stata un bonus, Abbiamo esplorato il paese medievale e gustato del fantastico cibo mediterraneo,

Die Nähe zu Tossa de Mar war ein Pluspunkt. Wir erkundeten die mittelalterliche Stadt und genossen fantastisches mediterranes Essen.

Tvättmaskinen var en livräddare, vilket gjorde att vi kunde packa lätt för vår resa, Villan var utrustad med allt vi behövde,

Die Waschmaschine war ein echter Lebensretter, da wir dadurch mit leichtem Gepäck reisen konnten. Die Villa war mit allem ausgestattet, was wir brauchten.

Vi satte pris på oppmerksomheten på detaljene i innredningen, Det føltes som et hjem borte fra hjemmet, veldig innbydende og koselig,

Wir haben die Liebe zum Detail in der Einrichtung sehr geschätzt. Es fühlte sich wie ein zweites Zuhause an, sehr einladend und gemütlich.

La cocina era moderna y estaba bien equipada, Nos encantó preparar el desayuno y disfrutarlo en la terraza con vista,

Die Küche war modern und bestens ausgestattet. Wir haben es sehr genossen, das Frühstück zuzubereiten und es anschließend auf der Terrasse mit Aussicht zu genießen.

Superbe emplacement ! À seulement quelques minutes en voiture de Cala Canyelles où nous avons passé nos journées à la plage, La villa elle-même était un refuge confortable à la fin de la journée,

Traumhafte Lage! Nur wenige Autominuten von Cala Canyelles entfernt, wo wir unsere Tage am Strand verbrachten, war die Villa selbst am Ende des Tages ein komfortabler Rückzugsort.

Ejendommen føltes meget rummelig, selv for vores familie på seks, Layoutet var praktisk og gjorde det nemt at nyde vores tid sammen,

Das Anwesen wirkte sehr geräumig, selbst für unsere sechsköpfige Familie. Die Aufteilung war praktisch und ermöglichte es uns, unsere gemeinsame Zeit unbeschwert zu genießen.

We spent a lot of time in the garden, It was peaceful, and the sunbeds were super comfortable, Perfect for a lazy afternoon,

Wir haben viel Zeit im Garten verbracht. Es war friedlich und die Sonnenliegen waren super bequem. Perfekt für einen entspannten Nachmittag.

De två badrummen gjorde det enkelt att förbereda sig på morgonen, Badkaret var fantastiskt för ett avkopplande bad efter en lång dag,

Die zwei Badezimmer erleichterten das Fertigmachen am Morgen, die Badewanne war ideal für ein entspannendes Bad nach einem langen Tag.