Haus in Vogesen nahe Burg Lichtenberg

Beschrijving klopt niet meer. Het kleine dorpswinkeltje is al 3 jaar we, maar de aardige eigenaresse brengt wel elke dag vers brood. Er is wel nog een restaurant in het dorp en ook in de omgeving. Mooie uitvalsbasis voor wandeltochten, je bent direct in de bossen.

Die Beschreibung ist nicht mehr korrekt. Der kleine Dorfladen ist seit drei Jahren geschlossen, aber der freundliche Besitzer liefert täglich frisches Brot. Es gibt auch ein Restaurant im Dorf und in der Nähe. Ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, mitten im Wald.

Het is een super fijn huisje en je kunt er goed verblijven met voldoende plekken om te slapen met genoeg mensen.

Es ist ein super schönes Haus, in dem man gut übernachten kann, es gibt genügend Schlafplätze für genügend Personen.

Mooie omgeving, beetje afgelegen van winkels e.d. Het huisje was erg vol met persoonlijke spullen van de beheerder. Ook was niet alles even schoon. Contactgegevens kloppen niet geheel. Geen WiFi en t.v. doet het niet.

Wunderschöne Umgebung, etwas abgelegen von Geschäften usw. Das Haus war voller persönlicher Gegenstände des Managers. Auch war nicht alles gleich sauber. Die Kontaktdaten sind nicht ganz korrekt. Kein WLAN und TV. funktioniert nicht.

Groot huis, veel ruimte, open keuken compleet met wasmachine, oven en afwasmachine. Koken in de magnetron of op de elektrische pitten. Er zijn 4 slaapkamers en op beide verdiepingen een douche en toilet. Buiten kun je zowel achter als naast het huis buiten zitten. Uitzicht op de bergen in de omgeving. Tegenover het huis aan de achterkant bevind zich een speelplaats voor schoolkinderen. Naast het huis is een tennisbaan maar daar werd tijdens ons verblijf geen gebruik van gemaakt. De dichtstbijzijnde supermarkt is ongeveer een kwartiertje met de auto. Bergachtige omgeving, veel wandelmogelijkheden. Vlakbij bevindt zich chateau Lichtenberg, moeite waard om te bezoeken. Prachtige vergezichten rondom naar alle kanten van Vogezen en Elzas. Met de auto zijn leuke trapjes te maken naar o.a. Straatsburg, La petite Pierre is de moeite waard om vooral het oude dorps deel te bewandelen en bezichtigen van het chateau aldaar. De plaats Bitche heeft een leuke tuin en wandeling richting chateau. Uit eten in de buurt hebben we niet gedaan. Er was ook weinig behalve een hotel restaurant. Voor het betere dineren moet je in La petite Pierre zijn. Wij verbleven een weekje in het huis. Details: het was opgeruimd met de Franse slag en niet heel geweldig schoon. We hadden zelf lakens en handdoeken mee. In het huisje kun je vet gebruik maken van lakens en dekens en kussens aldaar. Bedden zijn niet opgemaakt. Zelf toiletpapier en afwasblokjes meenemen. Koelkast sluit niet heel goed, goed aanduwen anders koelt deze niet. De beschrijving van hoe de eigenaresse bereikbaar is kan een update gebruiken. Alleen het laatste telefoonnummer in de beschrijving van Belvilla klopte. De eigenaresse is snel ter plekke desgevraagd en ze is een vriendelijke vrouw. Ze spreekt alleen Duits en Frans. We hebben een leuke week gehad ondanks wat kleine minpunten. Maar de prijs was fatsoenlijk en al met al krijgt het huis van ons een kleine acht.

Großes Haus, viel Platz, offene Küche komplett mit Waschmaschine, Backofen und Geschirrspüler. In der Mikrowelle oder auf den Elektrobrennern kochen. Auf beiden Etagen befinden sich 4 Schlafzimmer sowie eine Dusche und Toilette. Draußen können Sie entweder hinter oder neben dem Haus sitzen. Aussicht auf die Berge in der Umgebung. Gegenüber dem Haus auf der Rückseite befindet sich ein Spielplatz für Schulkinder. Neben dem Haus befindet sich ein Tennisplatz, der jedoch während unseres Aufenthaltes nicht genutzt wurde. Der nächste Supermarkt ist etwa fünfzehn Minuten mit dem Auto entfernt. Bergige Gegend, viele Wandermöglichkeiten. Schloss Lichtenberg liegt in der Nähe und ist einen Besuch wert. Herrliche Aussicht auf alle Seiten der Vogesen und des Elsass. Mit dem Auto kann man schöne Schritte unter anderem nach Straßburg unternehmen. La Petite Pierre ist einen Spaziergang wert, vor allem der alte Teil des Dorfes und die Besichtigung des dortigen Schlosses. Die Stadt Bitche hat einen schönen Garten und einen Spaziergang zum Schloss. Wir haben in der Gegend nicht auswärts gegessen. Außer einem Hotelrestaurant gab es auch wenig. Für besseres Essen gehen Sie ins La petite Pierre. Wir blieben eine Woche im Haus. Einzelheiten: Es wurde mit dem französischen Schlag aufgeräumt und war nicht sehr sauber. Wir haben unsere eigene Bettwäsche und Handtücher mitgebracht. Im Haus können Sie Bettwäsche, Decken und Kissen nutzen. Die Betten sind nicht gemacht. Bringen Sie Ihr eigenes Toilettenpapier und Spülwürfel mit. Kühlschrank schließt nicht sehr gut, gut andrücken, sonst kühlt er nicht. Die Beschreibung, wie der Eigentümer erreicht werden kann, könnte eine Aktualisierung gebrauchen. Nur die letzte Telefonnummer in der Belvilla-Beschreibung war korrekt. Die Besitzerin ist bei Nachfrage schnell vor Ort und eine freundliche Frau. Sie spricht nur Deutsch und Französisch. Wir hatten trotz einiger kleinerer Nachteile eine schöne Woche. Aber der Preis war angemessen und alles in allem erhält das Haus von uns eine knappe Acht.

Ruim en net huis, lieflijk gelegen midden in het rustige dorp. Er stroomt een heerlijk verkoelende beek rondom de tuin. Huis is van alle gemakken voorzien. Geweldig restaurant op loopafstand. De houdster van het huis heeft zelf een kleine supermarkt, op nog geen 100 'm van het huis, voor de eerste levensbehoeften. En de bakker is ook vlakbij. Kortom, voor rust, ruimte en mooie natuur is dit een prachtplek.

Geräumiges und gepflegtes Haus in schöner Lage mitten im ruhigen Dorf. Ein herrlich kühlender Bach fließt um den Garten. Haus ist komplett ausgestattet. Tolles Restaurant zu Fuß erreichbar. Der Eigentümer des Hauses hat einen kleinen Supermarkt, weniger als 100 m vom Haus entfernt, für die Grundbedürfnisse. Und die Bäckerei ist auch in der Nähe. Kurz gesagt, dies ist ein wunderbarer Ort für Ruhe, Raum und schöne Natur.