Luxus-Ruckzug in Liseleje -- By Traum Ferienwohnungen

Rumfordelingen og det store godt veludstyrede køkken var rigtig godt

Die Raumaufteilung und die große, gut ausgestattete Küche waren wirklich gut

God indretning, masser af plads

Gute Aufteilung, viel Platz

God plads, og fin indretning

Stort nok plass til oss alle 8 som var på ferie

Groß genug für uns alle 8 im Urlaub

Der var god plads i stuerne, køkkenet og godt med flere badeværelser, Knivene var overraskende skarpe,

Es gab viel Platz in den Wohnzimmern, der Küche und mehreren Badezimmern. Die Messer waren überraschend scharf.

Ihr solltet unbedingt das Restaurant Maku in Asserbro besuchen!!

All different possibilities for activities, Especially the pool, / Perfect for children in all ages, / Nice garden with lots of place for different things to do,

Viele verschiedene Möglichkeiten für Aktivitäten, insbesondere der Pool. / Perfekt für Kinder jeden Alters. / Schöner Garten mit viel Platz für verschiedene Aktivitäten.

god indretning med 2 separate afdelinger og gode muligheder for aktiviteter

Gute Aufteilung mit 2 separaten Abteilungen und guten Möglichkeiten für Aktivitäten

Dejligt stort og med fint udstyr

Schön groß und mit feiner Ausstattung

Huset er velindrettet med stort, velassorteret køkken, / 2 gode sengeafdelinger, hvilket betyder meget, når man er 15 personer, / God plads i et lokale med poolbord, der også kan bruges til bordtennis, / Dejlig indedørs svømmebassin, / Stor have med legeredskaber til små børn og plæne til boldspil,

Das Haus ist gut eingerichtet mit einer großen, gut ausgestatteten Küche, / 2 gute Betten, was bei 15 Personen sehr viel bedeutet, / Viel Platz in einem Raum mit einem Billardtisch, der auch zum Tischtennis genutzt werden kann, / Schön Hallenbad, / Großer Garten mit Spielgeräten für Kleinkinder und Liegewiese für Ballspiele,

Husets indretning med indsyn til pool fra køkken/ opholdsrum og aktivitetsrum i forbindelse med opholdsrum, / Husets beliggenhed nær Liseleje og stranden

Das Innere des Hauses mit Blick auf den Pool von der Küche / Wohnzimmer und Aktivitätsraum in Verbindung mit dem Wohnzimmer, / Die Lage des Hauses in der Nähe von Liseleje und dem Strand

Beliggenheden, tæt ved stranden, der var plads til flere familier

Durch die strandnahe Lage war Platz für mehrere Familien

Gode faciliteter i køkkenet, Aktivitetsmulighederne indendørs, / God plads,

Gute Ausstattung in der Küche, die Aktivitätsmöglichkeiten im Innenbereich, / Guter Platz,

Sommerhusets rumindretning var rigtig god, Det var nemt at holde øje med børn i poolen, mens de voksne var i stue/køkken, Der var god plads i stuen, selvom vi var mange, Det er godt, at hobbyrummet støder op til stuen, da man på den måde nemt kan være samlet det meste af tiden, hvis man ønsker det,

Die Inneneinrichtung des Sommerhauses war sehr gut. Man konnte die Kinder im Pool im Auge behalten, während die Erwachsenen im Wohnzimmer/in der Küche waren, obwohl es viele gab Es ist gut, dass der Hobbyraum an das Wohnzimmer angrenzt, denn so kann man auf Wunsch auch die meiste Zeit zusammen sein.

Hyggeligt køkken alrum - fine størrelse værelse - lukket stor have - tæt på indkøb - tæt på lokale butikker -

Gemütliches Familienzimmer mit Küche – schön großes Zimmer – großer umzäunter Garten – in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten – in der Nähe von örtlichen Geschäften –

Indretning, inventar, pool, aktivitetsrum m,m,

Einrichtung, Möbel, Pool, Aktivitätsraum usw.,

Huset ligger godt og er lækkert indrettet med pool og sauna,

Das Haus ist gut gelegen und schön eingerichtet mit Pool und Sauna,

Stort køkken alrum, moderne køkken, god beliggenhed tæt på liseleje by og strand, Godt hus til større familie ferie,

Große Küche, Familienzimmer, moderne Küche, gute Lage in der Nähe der Stadt und des Strandes, gutes Haus für einen größeren Familienurlaub,

2 soveafdelinger / 3 badeværelser / aktivitetsrum / stor have med aktiviteter / svømmepøl / ret kort afstand til vandet / God service af teknisk personale

2 Schlafzimmer / 3 Badezimmer / Aktivitätsraum / großer Garten mit Aktivitäten / Swimmingpool / relativ kurze Entfernung zum Wasser / Guter Service durch das technische Personal

Stort dejligt hus med god plads til alle, Mulighed for mange aktiviteter - swimmingpool, billard, bordtennis, bordfodbold, og legeplads i haven,

Großes, schönes Haus mit viel Platz für alle, Möglichkeit für viele Aktivitäten – Schwimmbad, Billard, Tischtennis, Tischfußball und Spielplatz im Garten,

Indendørs pool

Stor plads, moderne indretning, lækkert med flere sektioner, Fint soveloft

Großer Raum, moderne Einrichtung, köstlich mit mehreren Abschnitten, schöner Schlafboden

Indretningen af værelserne, møblerne, aktiviteterne, beliggenhed i forhold til stranden, udstyret i køkken

Die Dekoration der Zimmer, die Möbel, die Aktivitäten, die Lage in Bezug auf den Strand, die Ausstattung der Küche

Dejligt med pool og spa

Størrelsen på huset, antallet af værelser, poolen, aktivitetsrummet og beliggenheden

Die Größe des Hauses, die Anzahl der Zimmer, der Pool, der Aktivitätsraum und die Lage

God beliggenhed og store lyse rum.

Gute Lage und große helle Räume.

Die Größe - tolle Ausstattung - super Freizeitangebot - sehr gut eingerichtete Küche mit sinnvollen

Großzügige Aufteilung, großer Garten, großer Pool, moderne Einrichtung

Køkkenet er godt udrustet, stuen rar at være i, sauna, swimmingpool og boblebad er super. Særdeles d

Die Küche ist gut ausgestattet, das Wohnzimmer ist schön, die Sauna, das Schwimmbad und der Whirlpool sind super. Besonders d

Mange værelser (i Firmasammenhæng kunne der godt være flere) / Godt udrustet Køkken / Tilpas mængde

Viele Räume (in Firmenzusammenhängen könnte es mehr geben) / gut ausgestattete Küche / Menge einstellen

Huset har alle tænkelige faciliteter for at tilbringe hyggelige og underholdende dage og timer. Simp

Das Haus verfügt über alle erdenklichen Einrichtungen, um angenehme und angenehme Tage und Stunden zu verbringen. einfa

Rigtig god plads og masser af aktivitet muligheder.

Wirklich gutes Zimmer und viele Aktivitätsmöglichkeiten.