10 Personen Ferienhaus in Rødby-By Traum

sommerhuset havde de faciliteter, som vi havde brug for

Das Cottage verfügte über die Einrichtungen, die wir brauchten

2 Bäder, Billard, Größe des Hauses,

Größe und Aufteilung

Die Austattung

Fredeligt beliggende,god plads til os alle,

Ruhig gelegen, viel Platz für uns alle,

Spacious

Zimmer in Ordnung / Auch Haken in den Zimmern

Sehr gepflegt keine Hunde erlaubt

Vielfältiges Spiele und Activitäts-Equipment

Der Billardtisch ist in gutem Zustand und macht Spaß,

großzügiger Wohn-Eßraum / Billiardtisch (die Queues sind erneuerungswert) / Sauna/whirlpool sahen vielversprechend aus, haben wir aber nicht benutzt, das gesamte Abwasserablaufsystem im ganzen Haus schien verstopft

God indretning, aktivitetsrum, stor grund

Gute Inneneinrichtung, Aktivitätsraum, großes Grundstück

God beliggenhed, smuk natur, fuglefløjt og ro, Billard giver mulighed for nogle timer med sjov, Masser af plads, både inde og ude,

Gute Lage, wunderschöne Natur, Vogelgezwitscher und Ruhe, Billard bietet die Möglichkeit für ein paar Stunden Spaß, viel Platz, sowohl drinnen als auch draußen,

Masser af plads, / Behageligt med gulvvarme,

Viel Platz, / Komfortabel mit Fußbodenheizung,

Sehr schöne Terrasse, schöner Garten, / / Schade war, dass viele nützliche Kleinigkeiten (Tischtennisschläger, Wäscheklammern, diverse Spiele, etc,) nicht mehr vorhanden oder defekt waren,,,

Stort og velindrettet på alle måder, Godt vedligeholdt, Ikke fuldt af en masse af ejerens personlige effekter, God udsigt,

Groß und in jeder Hinsicht gut ausgestattet, gut gepflegt, nicht voll mit vielen persönlichen Gegenständen des Eigentümers, gute Aussicht,

Dejligt med poolbord og bordtennis, Poolbord bør dog renoveres, har huller i dugen,

Schön mit Billardtisch und Tischtennis, Billardtisch sollte allerdings renoviert werden, hat Löcher in der Tischdecke,

Placering, indretning, inventar,

Lage, Einrichtung, Möbel,

Aktiverings rummet

stort og rumligt, lækker have og gode havemøbler, kongespil osv, Der var da nogen mangler såsom, at når vi tændte for boblerne i spaen gik strømmen også selvom vi havde slukket for alt andet, pilene til dartspillet var i stykker, der var ikke kridt til billardkøerne og de var slidt ned, duen på bordet var i stykker,

groß und geräumig, schöner Garten und gute Gartenmöbel, King-Spiele usw. Es gab einige Mängel, z. B. als wir die Blasen im Spa einschalteten, fiel der Strom aus, obwohl wir alles ausgeschaltet hatten, zweitens die Darts für den Dart Das Spiel war kaputt, es gab keine Kreide für die Billardqueues und sie waren abgenutzt, die Taube auf dem Tisch war kaputt,

Stort og rummeligt, og især aktivitetsrummet blev brugt

Groß und geräumig, besonders der Aktivitätsraum wurde genutzt

Spa og sauna og legerum, smat husets moderne indretning i både hest som helhed og køkkenet specifikt,

Spa, Sauna und Spielzimmer, probieren Sie die moderne Inneneinrichtung des Hauses sowohl im Pferd als Ganzes als auch in der Küche im Besonderen,

At børnene kunne lege med de forskellige ting i huset

Dass die Kinder mit den verschiedenen Dingen im Haus spielen könnten

spillerummet

utrymmet, bubbelpoolen, sandlådan och div. andra leksaker för barnen

der Raum, der Whirlpool, der Sandkasten und das Div. andere Spielzeuge für die Kinder

Stort og vel indrettet

Dejligt sommerhus med god fordeling af værelser og et lækkert stort spabad.

Schönes Ferienhaus mit guter Aufteilung der Zimmer und einem leckeren großen Whirlpool.