14 Personen Ferienhaus in Grenaa-By Traum

Interiør, indretning og omgivelser,

Inneneinrichtung, Einrichtung und Umgebung,

Rigtig god plads, og fin beliggenhed,

Wirklich guter Platz und schöne Lage,

Huset indretning og stand (vi taler ikke her om møbler osv,), Haven som fungerede som en gryde, så når der var lidt koldt på Kystvejen, var der faktisk læ og varme i haven, Mulighed for at parkere flere biler foran huset, Gode badeværelser - et lille minus ingen vinduer, God indretning i køkkenet også, Fint med flisebelægning i hele huset, / / Jeg er lige gået tilbage i undersøgelsen, da der ikke kom en mulighed for lidt opmærksomhedspunkter eller brok smiley - det er lidt useriøst med en undersøgelse uden at kunne komme af med forbedringspunkter, / Sengene i køjeværelserne var ikke pæne på madrasniveau - men uheld så ud til at være sket med vandladning i mange af sengene, Det er ikke så rart, / Der var ingen legeredskaber i haven - og ingen nøgle til skur, hvor der måske kunne have været lidt, Når det nu er et hus, der er indrettet med køjesenge, som nok tænkes anvendt af børn hovedsageligt, kunne der måske være lidt udendørs som gynger, sandkasse eller blot noget til at spille eller lege med, / Der var heller ikke nogen former for grillredskaber - hvilket jo normalt ikke er noget, som tages med hjemmefra, / Elprisen var for høj - det virker ikke til at være sat ned efter elpriser igen er faldt, / Kogepladen må næsten være i stykker, da de enkelte blus ikke varmede med mindre de kom helt op, / Der er myrer i huset flere forskellige steder, De er trængt ind - det skal der nok gøre noget ved, før de for undermineret hele fundamentet, Vandtanken hvor vand skal aflæses er også fuld af myrer, / Og så - et upersonligt hus, som må være bygget til udlejning alene - det er som udgangspunkt ok, / Lidt nedfaldne persienner - skal nok op, da vi er i den lyse tid, / Der var for langt fra Belvilla Fjellerup Strand til Grenaa - og der var ikke nøgleboks, så vi skulle køre ekstra 30-40 kilometer, Normalt har huset nøgleboks eller et afhentningssted (kontor) inden for en rimelig afstand = et par kilometer,

Das Innere und der Zustand des Hauses (wir sprechen hier nicht von Möbeln usw.), Der Garten, der als Topf fungierte, sodass es im Garten tatsächlich Wärme und Schutz gab, wenn es an der Küstenstraße etwas kalt war, Möglichkeit dazu Parken Sie mehrere Autos vor dem Haus, Gute Badezimmer - ein kleines Minus, keine Fenster, Gute Aufteilung auch in der Küche, Schön mit Fliesen im ganzen Haus, / / Ich bin gerade zur Umfrage zurückgegangen, dann gab es keine eine Gelegenheit für ein paar Aufmerksamkeitspunkte oder einen kaputten Smiley – es ist ein bisschen frivol, eine Untersuchung durchzuführen, ohne Punkte für Verbesserungen loswerden zu können, / Die Betten in den Schlafräumen waren auf Matratzenniveau nicht gut – aber Unfälle schienen es zu geben Es passierte, dass in vielen Betten uriniert wurde. Es ist nicht so schön. / Es gab keine Spielgeräte im Garten - und keinen Schlüssel zum Schuppen, wo es bei einem Haus, das mit Möbeln ausgestattet ist, ziemlich nass gewesen sein könnte Etagenbetten, von denen man vermutlich annimmt, dass sie hauptsächlich von Kindern genutzt werden, könnte es vielleicht etwas draußen geben wie eine Schaukel, einen Sandkasten oder einfach etwas zum Spielen oder Spielen, / Grillutensilien jeglicher Art gab es auch nicht – was ja auch so ist normalerweise nichts, was man von zu Hause mitbringt, / Der Strompreis war zu hoch - er scheint nicht gesenkt worden zu sein, da die Strompreise wieder gesunken sind, / Das Kochfeld muss fast kaputt sein, da die einzelnen Brenner nur dann heizten Sie kamen den ganzen Weg nach oben, / Es gibt Ameisen an verschiedenen Stellen im Haus, Sie sind eingedrungen – es muss wohl etwas dagegen tun, bevor sie das ganze Fundament untergraben, Der Wassertank, in dem Wasser abgelesen werden soll, ist auch voll voller Ameisen, / Und dann - ein unpersönliches Haus, das wohl nur zur Miete gebaut wurde - im Grunde ist es in Ordnung, / Leicht herabhängende Jalousien - werden wahrscheinlich hochgehen, wenn wir bei Tageslicht sind, / Es war zu weit vom Belvilla Fjellerup Strand entfernt Grenaa - und es gab keinen Schlüsselkasten, also mussten wir 30-40 Kilometer extra fahren. Normalerweise hat das Haus einen Schlüsselkasten oder eine Sammelstelle (Büro) in angemessener Entfernung = ein paar Kilometer,

Indretning og møblering var helt i top, Der manglede snapsglas og de øvrige glas var mer eller mindre angrebet af glaspest, Ligeledes med diverse glasskåle, Alle glas og skåle trænger til en udskiftning, Flere af tallerknerne var der slået skår af, disse bør udskiftet, Der manglede filt på køerne til pool-bordet, Der var kun metalt i enderne af køerne , så det var stor set umuligt at spille! Skal repareres,

Innenausstattung und Möbel waren erstklassig. Es fehlten Schnapsgläser und die anderen Gläser waren mehr oder weniger von der Glaspest befallen. Ebenso verschiedene Glasschüsseln. Alle Gläser und Schüsseln müssen ersetzt werden. Mehrere der Teller waren abgebrochen, diese sollte ersetzt werden. Den Queues für den Billardtisch fehlte Filz. An den Enden der Queues befand sich nur Metall, so dass das Spielen praktisch unmöglich war! Repariert sein,

God plads

Rummeligt

Ein großes Haus mit viel Grünfläche und viel Platz, Moderne Einrichtung,

Beliggenhed også grunden og størrelsen på huset når vi var 3 familier

Lage sowie Grundstück und Größe des Hauses als wir 3 Familien waren

Masser af plads og god standard

Viel Platz und guter Standard

Størrelsen, værelsesfordelingen, beliggenheden, prisen,

Die Größe, Raumaufteilung, Lage, Preis,

God plads til alle, både i soverum, stue og i køkken-alrum, / Stor terrasse både overdækket og i sol, / Stor græsplæne til alle former for leg,

Viel Platz für alle, sowohl im Schlafzimmer, Wohnzimmer als auch in der Wohnküche, / Große überdachte und sonnige Terrasse, / Große Rasenfläche für allerlei Spielmöglichkeiten,

Dejlig stort køkken, hvor der også var plads til social samvær under middagsforberedelser,

Schöne große Küche, in der es auch Platz für geselliges Beisammensein bei der Zubereitung des Abendessens gab.

Opdelingen af soverum og baderum, Dejligt med køkken alrum i midten (centrum) af huset, / Kom til et dejligt opvarmet sommerhus,

Die Aufteilung von Schlafzimmer und Bad, Schön mit der Küche/Wohnzimmer in der Mitte (Mitte) des Hauses, / Kommen Sie zu einem schönen beheizten Sommerhaus,

Rumfordeling, og køkken. / / Der er en meget dårlig aukustik i opholdsrummet, det er vanskeligt at

Raumverteilung und Küche. / / Es gibt einen sehr schlechten Lärm im Wohnzimmer, es ist schwierig zu

Stort køkken/spise område

Gode soverum og stort godt køkken/alrum

Gute Schlafzimmer und große Küche / Familienzimmer