Luxus-Retreat mit Whirlpool -- By Traum Ferienwohnungen

Hyggeligt og rummelig, uden at virke som om det var bygget til at stoppe en mase mennesker ind i, / Dejligt område det ligger i,

Gemütlich und geräumig, ohne den Eindruck zu erwecken, dass es gebaut wurde, um Menschenmassen aufzuhalten. / Schöne Gegend, in der es liegt.

Størrelsen

Stort og rummeligt, Huset er lunt og bruger venligt, Dejlig udenoms plads, Roligt

Das Haus ist groß und geräumig, warm und benutzerfreundlich, schöner Außenbereich, ruhig

Mange værelser

Das Haus war meega schön und sehr gross, Und das Grundstück war auch riesig, Es gab viel zu entdecken,

God indretning, stor have med sø og jagthytte, god beliggenhed

Gute Inneneinrichtung, großer Garten mit See und Jagdhütte, gute Lage

Huset er et stort rummeligt hus med masser af plads til børn der kan tumle inde såvel som ude,

Das Haus ist ein großes, geräumiges Haus mit viel Platz für Kinder sowohl drinnen als auch draußen.

Klimbos bij Aabenraa, / Kasteeltuin in Gramm

Kletterwald bei Aabenraa, / Schlossgarten in Gramm

Gode rum - både stue, værelser og badeværelser, Gode senge, Dejlige rolige omgivelser med stort græsareal til boldspil m,v, Flot stor sø og jagthytte, Et dejligt roligt sted uden trafikstøj og fluer, Kun i begrænset omfang myg, trods en sø i nærheden, / / Eneste minus var, at der var mange myrer på køkkenbordet, Og så ønsker man sig jo altid skarpe knive i skuffen, Det ville også være fint med en ekstra plade til ovnen,

Gute Zimmer – Wohnzimmer, Schlafzimmer und Badezimmer. Gute Betten. Schöne ruhige Umgebung mit einer großen Rasenfläche für Ballspiele usw.. Schöner großer See und Jagdhütte. Ein schöner ruhiger Ort ohne Verkehrslärm und Fliegen. Nur eine begrenzte Anzahl voller Mücken, trotz eines Sees in der Nähe, / / Einziges Minus war, dass es viele Ameisen auf dem Küchentisch gab, und dann wollte man immer scharfe Messer in der Schublade haben, es wäre auch schön, wenn ein extra Teller für den Ofen wäre,

Sehr schönes Landhaus mit großzügigem Grundstück in ruhiger Lage mit einem schönem Angelteich, einer Jagdhütte und Feuerstätte,

Størrelsen, Udenoms arealer,

Rummelighed

Udearealet var et kæmpe plus

Indretning, beliggenhed, meget velholdt tingene fungerer, / Om sommeren er der gode muligheder for udendørsaktiviteter, der kan fiskes i søen , der er en robåd, bålplads og en hytte ,hvor der kan sidde mange mennesker

Einrichtung, Lage, sehr gepflegt, alles funktioniert, / Im Sommer gibt es gute Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten, man kann im See angeln, es gibt ein Ruderboot, eine Feuerstelle und eine Hütte, in der viele Leute sitzen können

Der er god plads, dejligt med to opholdsrum, / Udendørsområdet er skønt og i den fine jagthytte blev der hygget med boller, kakao og brændeovn,

Es gibt viel Platz, schön mit zwei Wohnzimmern, / Der Außenbereich ist wunderschön und in der schönen Jagdhütte genossen wir Brötchen, Kakao und einen Holzofen,

Dejlige omgivelser-at huset var opvarmet ved ankomst

Schöne Umgebung – das Haus war bei der Ankunft beheizt

Husets mange værelser og indretning, samt jagthytten

Die vielen Räume und Einrichtungsgegenstände des Hauses sowie das Jagdschloss

Omgivelserne / Stort hus / Pænt og rent

Die Umgebung / Großes Haus / Schön und sauber

Fin stand og god plads til 12 personer

Guter Zustand und viel Platz für 12 Personen

Größe und Anordnung der Räumlichkeiten sowie die Weitläufigkeit des Grundstücks ,

Saubere und schöne Zimmer, Grosse Küche, Super Grundstück zum spielen,

Flot hus i god stand, Lækre omgivelser, med mulighed for lange gåture, Vildmarksbadet er skønt,

Schönes Haus in gutem Zustand, schöne Umgebung, mit der Möglichkeit zu langen Spaziergängen, Vildmarksbadet ist wunderschön,

Die Grüße und Lage

Velegnet når flere familier holder weekend eller ferie sammen,

Geeignet, wenn mehrere Familien gemeinsam ein Wochenende oder einen Urlaub verbringen,

Rent og vedholdt med mange gode sovepladser, desuden meget billigt i el selvom vejret var dårligt, Vi havde fuld varme på (dejlig gulvvarme) og brugte ovnen hver dag samt opvaskemaskinen 3 gange om dagen, Eludgiften kun kr, 800,00 for hele ugen, / Vi var 14 voksne hele ugen samt et spædbarn på 2 mdr,

Sauber und gepflegt mit vielen guten Schlafplätzen, auch sehr günstiger Strom, obwohl das Wetter schlecht war. Wir hatten volle Heizung (schöne Fußbodenheizung) und benutzten den Ofen jeden Tag und die Spülmaschine dreimal am Tag. Strom kostet nur DKK 800,00 die ganze Woche, / Wir waren die ganze Woche 14 Erwachsene und ein 2 Monate altes Baby,

Rigtig hyggeligt og pænt hus med masser sf plads

Wirklich gemütliches und schönes Haus mit viel Platz

De dejlige store værelser samt ude områderne

Die schönen großen Zimmer sowie die Außenbereiche

Udenomsarealerne er helt fantastiske, Det er et stort grønt område med træer, små stier og en sø - så smukt og beroligende,

Die Außenbereiche sind absolut fantastisch, es ist eine große Grünfläche mit Bäumen, kleinen Wegen und einem See – so schön und beruhigend,

Masser af plads, rent og pænt, Fantastiske omgivelser, / Lige til orientering mangler der en si i køkkenet, og det var den forkerte kode ifm netadgang, Jeg ringede til Belvilla og fik den rigtige kode, som jeg har indført i jeres velkomst-mappe,

Viel Platz, sauber und schön, fantastische Umgebung. / Nur zur Information, in der Küche fehlt ein Sieb und es war der falsche Code für den Internetzugang. Ich habe Belvilla angerufen und den richtigen Code erhalten, den ich eingegeben habe Ihre Begrüßungsmappe,

Stort med mange værelser på en lækker grund

Groß mit vielen Zimmern auf einem schönen Grundstück

Huset var perfekt, lige bortset fra et knirkende gulv / Pladsen udenfor var fantastisk, dog var der nogle defekte havestole, / Vi var meget tilfredse

Das Haus war perfekt, bis auf einen knarrenden Boden. / Der Platz draußen war großartig, allerdings waren einige Gartenstühle defekt. / Wir waren sehr zufrieden

Størrelsen af huset til aktuelt 11 mennesker, den rolige beliggenhed, masser af udenomsplads,

Die Größe des Hauses für derzeit 11 Personen, die ruhige Lage, viel Platz im Freien,

Masser af plads - bjælkehytten var perfekt til familiesammenkomst, Og selve huset var rigtig fint,

Viel Platz – die Blockhütte war perfekt für ein Familientreffen und das Haus selbst war wirklich schön,

Der var meget plads når man er en stor familie

Wenn man eine große Familie ist, gibt es viel Platz

Indretning - mange værelser og badeværelser og alt i okay stand, Pænt og rent, / Beliggenhed - fantastisk grund

Einrichtung - viele Zimmer und Badezimmer und alles in gutem Zustand, schön und sauber, / Lage - fantastisches Grundstück

At aktivitetsrummet er for sig selv

Dass der Aktivitätsraum für sich allein ist

Det var stort,,, Smukke omgivelser / Men piv koldt, så vælg sommer måneder

Es war groß, wunderschöne Umgebung / Aber das Bier war kalt, also wählen Sie die Sommermonate