16 Personen Ferienhaus in Glesborg

Indretningen,,,,, dog blafrede undertaget en del

Die Einrichtung,,,,, allerdings war das Geschäft etwas wackelig

Lækkert hus

Et stort udenomsområde med mulighed for leg og boldspild mv, aktivitetsrum med pool, bordtennis og Playstation, God plads til at spise inde og ude,

Ein großer Außenbereich mit der Möglichkeit zum Spielen und Ballwerfen etc., Aktivitätsraum mit Billard, Tischtennis und Playstation, viel Platz zum Essen drinnen und draußen,

Stort og rummelig men stadig hyghelig stemning

Groß und geräumig, aber trotzdem gemütliche Atmosphäre

Stort hus med rikelig med soverom, og plass til mange, Bra utstyrt kjøkken, billiard og bordtennis,

Großes Haus mit vielen Schlafzimmern und Platz für viele, gut ausgestattete Küche, Billard und Tischtennis,

Mange værelser

God indretning til mange mennesker, og voksne børn

Guter Innenraum für viele Menschen und erwachsene Kinder

Größe und Ausstattung

Massere af værelser og godt plads i køkken/alrum,

Viele Zimmer und viel Platz in der Küche/Esszimmer,

God plads

Stor god uteplass, biljard

Terrassen, aktivitetsrum

Godt indrettet og lækkert sommerhus, God terrasse og have,

Gut eingerichtetes und schönes Ferienhaus, schöne Terrasse und Garten,

køkken og badeværelser, samt aktivitetsrum, Størrelserne på værelserne var også fine, / Der mangler sengeborde, Vi var ude og købe skærekniv og grydeskeer, Der er masser af porcelæn både til voksne og børn, men pander, kaffemaskine mv er meget ringe til så dyrt et hus, Der er en lille billig kaffemaskine og en termokande,

die Küche und die Badezimmer sowie Aktivitätsräume, die Größe der Zimmer war auch in Ordnung, / es gibt keine Nachttische, wir gingen Schneidemesser und Topflöffel kaufen, es gibt jede Menge Porzellan, sie sind für Erwachsene und Kinder, Aber Pfannen, Kaffeemaschinen usw. gibt es für ein so teures Haus nur sehr wenige. Es gibt eine kleine billige Kaffeemaschine und eine Thermoskanne.

Vildmarksbad, bordtennis, pool ord, gode senge,

Wildnisbad, Tischtennis, Poolwort, gute Betten,

Vi var 9 personer 60+ - og havde brug for 6 soveværelser - - - Sà dejligt der var fint plads til os alle

Wir waren 9 Personen über 60 – und brauchten 6 Schlafzimmer – – – So schön, dass es genug Platz für uns alle gab

God rumfordeling

Vildmarksbad og godt indrettet

Der Hut Tube draußen,

Fint sommerhus som rummer mange, Dog var der i hele vores periode bøvl med lyset, som blinkede on/off, Der mangle varmt vand, komfuret kunne ikke køre når der blev brugt spa, og spa en havde ingen varm vand,

Schönes Sommerhaus, das vielen Menschen Platz bietet. Allerdings gab es während unserer gesamten Zeit Probleme mit dem Licht, das an/aus blinkte. Es fehlte heißes Wasser, der Herd lief nicht, wenn das Spa genutzt wurde, und das Spa hatte keine Warmwasserversorgung Wasser,

Opdelt sommerhus, Vi var tre familier afsted med 7 børn fra 8 mdr til 11 år, Dem der gerne ville sove længe havde muligheder for det,

Geteiltes Sommerhaus, Wir waren drei Familien mit 7 Kindern von 8 Monaten bis 11 Jahren, Wer lange schlafen wollte, hatte Möglichkeiten dafür,

Forvent ikke noget af udearealerne: / Legestativet var meget dårlig kvalitet - det var sat fast med metalplølkker, hvor der stak skarpe hjørner op, som børnene kunne skære sig på, Rutschebanen var stort set lodret og kunne ikke bruges af nogen overhovedet, Græsset var fyldt med tidsler, så ingen kunne gå i barer tæer, Yderligere var der ikke en sandkasse, som der ellers var på billederne af huset,

Erwarten Sie nichts von den Außenbereichen: / Der Spielständer war von sehr schlechter Qualität – er war mit Metallstiften befestigt, wo es scharfe Ecken gab, an denen sich die Kinder schneiden konnten, die Rutsche stand grundsätzlich vertikal und konnte nicht von ihnen benutzt werden überhaupt niemanden, Das Gras war voller Disteln, sodass niemand mit bloßen Zehen laufen konnte, Außerdem gab es keinen Sandkasten, wie sonst auf den Bildern des Hauses,