12 Personen Ferienhaus in Ebeltoft-By Traum

opvarmningen selvom man skal være opmærksom på at genvex-anlægget kan medføre udtørring som ved aircondition, så drik godt med vand fra starten af

die Heizung, wobei man darauf achten muss, dass es beim Genvex-System wie bei der Klimaanlage zu Austrocknung kommen kann, also von Anfang an viel Wasser trinken

Der var rigtig go plads når man er mange og godt indrettet

Es gibt wirklich viel Platz, wenn man viele hat und gut eingerichtet ist

Komplette Ausstattung, toller Pool, Lage

God plass til en stor familie, innendørs basseng i dårlig vær, fin hage, forholdsvis nytt

Viel Platz für eine große Familie, Hallenbad bei schlechtem Wetter, schöner Garten, relativ neu

Dejligt indrettet, / Stort og rummeligt / Fint med dør ud fra poolen / Super med trampolin / Desværre var der ikke til at få vand i spa,

Schön eingerichtet, / Groß und geräumig / Schön mit einer Tür zum Pool / Toll mit Trampolin / Leider gab es im Spa kein Wasser,

Indeklima, varme og udluftning, akustikken, senge, størrelser på værelser, inventar, køkkenredskaber, poolen, forbruget var billigt grundet god energioptimering, / Det var meget børnevenligt,

Raumklima, Heizung und Lüftung, die Akustik, Betten, Zimmergrößen, Möbel, Küchenutensilien, der Pool, der Verbrauch war durch gute Energieoptimierung günstig, / es war sehr kinderfreundlich,

Huset var pænt og rent samt rigtig godt køkken udstyr / Der mangler dog en barneseng / Det var lidt svært at gøre huset rent da der ikke var rengøringsmidler og ingen gulvskrubbe så måtte kravle rundt og vaske gulve,,

Das Haus war schön und sauber und die Küchenausstattung war sehr gut. / Allerdings fehlt ein Kinderbett. / Es war etwas schwierig, das Haus zu reinigen, da es keine Reinigungsmittel und keinen Bodenschrubber gab und man daher herumkriechen und den Boden waschen musste.

Renlighed, gode senge og godt sengetøj, / / Der mangler brandalarmer, Det er meget farligt at lade børn ligge på en hems uden at huset indeholder nogle brandalarmer, / / Gardinerne trænger til at blive skiftet ud i nogle af soveværelserne, De var gået i stykker,

Sauberkeit, gute Betten und gute Bettwäsche, / / Es gibt keine Feuermelder. Es ist sehr gefährlich, Kinder auf einem Dachboden zu lassen, ohne dass das Haus über einige Feuermelder verfügt. / / Die Vorhänge müssen durch einige davon ersetzt werden die Schlafzimmer, sie waren kaputt,

God størrelse med 3 badeværelser og god størrelse på 3 af soverummene,

Gute Größe mit 3 Badezimmern und gute Größe in 3 der Schlafzimmer,

Rigtig godt hus med god indretning , der var meget af inventar i køkkenet

Wirklich gutes Haus mit guter Einrichtung, es gab viele Möbel in der Küche

God plads i opholdsrum til de 8 personer vi var, / Super med 3 toiletter, / Fin swimmingpool, / / Hemsen var rodet og blev brugt til opbevaring af alt muligt, Vi skulle også bruge den til at sove på, Det var lidt besværligt at få plads til madrasser,

Viel Platz im Wohnzimmer für die 8 Personen, die wir waren, / Großartig mit 3 Toiletten, / Schöner Swimmingpool, / / Der Dachboden war unordentlich und wurde zum Aufbewahren von allem genutzt. Wir mussten ihn auch zum Schlafen nutzen Es war etwas schwierig, Platz für Matratzen zu bekommen,

Ualmindeligt fint hus, Selv om vi var mange mennesker afsted føltes det ikke sådan, Mega lækker pool, Kommer gerne igen

Ungewöhnlich schönes Haus, obwohl wir viele Leute waren, fühlte es sich nicht so an, mega schöner Pool, würde gerne wiederkommen

Stort, lyst og med god gulvplads, Gode møbler, og nok sofaer og bløde stole, Behagelige senge, Billig i forbrug,

Groß, hell und mit viel Stellfläche, guten Möbeln und genügend Sofas und weichen Stühlen, bequemen Betten, günstig in der Nutzung,

God plads til at værer på

Lækkert swimmingpool, og hus

Poolen som lå i forbindelse med opholdsstuen

Der Pool, der mit dem Wohnzimmer verbunden war

Udsigten, beliggenheden, opbygningen, antallet af toiletter, værelserne

Die Aussicht, die Lage, die Struktur, die Anzahl der Toiletten, die Zimmer

Pool

Poolområdet, 3 badeværelser, Lyst og venligt overalt, Indhegnet have,

Poolbereich, 3 Badezimmer, Durchgehend hell und freundlich, Eingezäunter Garten,

God plads, dejligt pool område, / Lækkert med 3 badeværelser og dejligt stor køkken, / Lukket stor have,

Guter Platz, schöner Poolbereich, / Schön mit 3 Badezimmern und schöner großer Küche, / Umzäunter großer Garten,

Masser af plads og poolen,

Stort hus med plads, lyden i huset er dejlig, / Dejlig pool og spa,,

Großes Haus mit Platz, der Klang im Haus ist schön, / Schöner Pool und Spa,,

Der var rigtig god plads,dejlig pool. det vil være dejlig med en gulvskaber på hver toilet/bad

Es gab wirklich gutes Zimmer, schöner Pool. Es wird nett sein mit einem Boden Schrank auf jeder Toilette / Bad