Luxurioses Kustenrefugium -- By Traum Ferienwohnungen

Huset er i god stand, stort og rummeligt, Gode værelser,

Das Haus ist in gutem Zustand, groß und geräumig, gute Zimmer,

Hvis der ikke skal laves mad, kan man være 25 personer, Hvis der skal laves mad i køkkenet anbefales det at være Maks 10 personer da det er umuligt at lave mad til flere i et køkken der er alt for lille

Wenn Sie nicht kochen müssen, können Sie mit 25 Personen in der Küche kochen. Es wird empfohlen, maximal 10 Personen zu haben, da es unmöglich ist, in einer Küche, die auch über alles verfügt, für mehr Personen zu kochen klein

De mange værelser

Sejltur til Ãrø,

Størrelse og indretning

Dejligt stort fællesrum, med skøn udsigt, Fine værelser med gode senge, / ,Når der nu er plads til 24 personer, kunne man godt forvente et lidt større køkken, Der manglede basale ting som feks store skærebrædder, bakker, brødkurve, citruspresser

Schöner großer Gemeinschaftsraum, mit schöner Aussicht, Schöne Zimmer mit guten Betten, / ,Wenn jetzt Platz für 24 Personen ist, könnte man eine etwas größere Küche erwarten, Es fehlten grundlegende Dinge wie große Schneidebretter, Tabletts, Brotkörbe, Zitruspressen

Jelling

Viel Platz, auch im Außenbereich, nahe am Wasser, ruhige Lage,

Sehr großzügig, gut ausgestattet, modern und angenehmes Haus, Schöner Garten mit Blick auf die Ostsee, Tolles Trampolin für Kinder,

Lichtdurchflutetes Haus, Außen-Whirlpool macht vor allem den Kindern Spaß,

Belliggenden og lyset, / Værelserne var fine

Die Lage und das Licht, / Die Zimmer waren in Ordnung

Den store underetage med mange borde og kroge, hvor familien kunne fordele sig med forskellige aktiviteter: Pool, bordtennis, puslespil, andre spil m,v,, de tre badeværelser og fordelingen af de 9 værelser på 1, sal,

Die große untere Etage mit vielen Tischen und Nischen, wo sich die Familie bei verschiedenen Aktivitäten aufteilen konnte: Billard, Tischtennis, Puzzles, andere Spiele usw., die drei Badezimmer und die Verteilung der 9 Zimmer im 1. Stock,

Plads - masser af den

meget stort fællesrum med bordfodbold og pool bord, brændeovn, mange værelser og badeværelser, flot beliggenhed

Sehr großer Gemeinschaftsraum mit Tischfußball und Billardtisch, Holzofen, viele Zimmer und Badezimmer, tolle Lage

Hold jer fra det,

Der Strand ist schön, Und Hardersleben eine schöne Stadt!!!

Mange værelser, hyggelig opholdsrum, dejlig tæt ved vandet

Viele Räume, gemütliches Wohnzimmer, schöne Nähe zum Wasser

Ausstattung, Spielgeräte

Großer Gruppen Raum,

Beliggenhed og det store fællesrum

Lage und der große Gemeinschaftsraum

Stort og fint hus, Lå like ved fantastisk flott strand, Muligheter for å ta lange turer langs stranden, / Stor fin plen utenfor som en kunne ha mange spill på,

Großes und schönes Haus, Direkt an einem traumhaft schönen Strand gelegen, Möglichkeiten für ausgedehnte Strandspaziergänge, / Große schöne Rasenfläche draußen, auf der man viele Spiele spielen kann,

Sehr schönes sauberes Haus ,Großzügige Aufteilung , helle Zimmer ,

Masser af plads

Det lå tæt på vandet og der var mulighed for forskellige aktiviteter i huset,

Es lag in der Nähe des Wassers und es gab die Möglichkeit für verschiedene Aktivitäten im Haus,

Die Lage des Hauses, Meerblick von allen Seiten, / Helle und freundliche Einrichtung,

Opholdsstue

Der kunne godt være lidt mere køkken med plads til porcelæn og glas så man ikke skulle løbe fra den ene ende til den anden og mere bord plads i køkkenet

Es könnte etwas mehr Platz in der Küche geben, mit Platz für Geschirr und Gläser, damit Sie nicht von einem Ende zum anderen laufen müssen, und mehr Tischfläche in der Küche

Lyst rummeligt sommerhus

Dejlig stor og lys opholdsstue med mange siddepladser

Schönes großes und helles Wohnzimmer mit vielen Sitzgelegenheiten

Belliggenhed

Udsigten og beliggenheden / Gode værelser

Die Aussicht und die Lage / Gute Zimmer

Beliggenhed og udsigt

Die Lage nah am Wasser und der Ausblick, / Das großzügige Wohnzimmer,

Det store køkkenalrum/stue fungerer rigtig godt, når man er mange mennesker,

Die große Wohnküche funktioniert sehr gut, wenn viele Leute da sind,

Beliggenheden så tæt på vand og strand med skøn udsigt fra huset over havet, / Stille omgivelser, ikke langt til havn / Det store køkken/stue rum, Trods mange mennesker kunne vi alle være der uden problemer med at der blev for meget støj, Rummet er hyggeligt indrettet med god plads

Die Lage so nah am Wasser und Strand mit wunderschönem Blick vom Haus auf das Meer, / Ruhige Umgebung, nicht weit vom Hafen entfernt / Die große Wohnküche, Trotz vieler Leute konnten wir alle ohne Probleme dort sein viel Lärm, das Zimmer ist gemütlich eingerichtet und bietet viel Platz

Opholdsrummene og omgivelser

Beliggenhed,

Super beliggenhed, masser af plads udenfor, kan huse mange personer,

Stort fællesrum, / Lydisolering til første sal, / Fine udenomsfacilititeter / Fantastisk udsigt,

Großer Gemeinschaftsraum, / Schalldämmung bis zur ersten Etage, / Schöne Außenanlagen / Fantastische Aussicht,

god plads - god beliggenhed i forhold til strand og oplevelser,

guter Platz - gute Lage in Bezug auf Strand und Erlebnisse,

Stor stue/aktivitetsrum, Overdækket del af stuen med udsigt til vandet, God isolering mellem stue og 1, sal, Blev ikke generet af de i familien, der var oppe sent, når vi andre var gået i seng, / Gode legeredskaber i have - gynge og nedgravet trampolin,

Großer Wohn-/Aktivitätsraum, Überdachter Teil des Wohnzimmers mit Blick auf das Wasser, Gute Isolierung zwischen Wohnzimmer und 1. Stock, Hat uns nicht gestört, wenn die Familienmitglieder lange wach waren, während der Rest von uns es getan hat zu Bett gegangen, / Gute Spielgeräte im Garten - Schaukel und vergrabenes Trampolin,

God plads i fællesarealer

Det var mægtig fint med lydisolerende lofts beklædning da vi var mange voksne og børn samlet, Super indretning, Dejligt med mange værelser og 2 badeværelser,

Es war sehr schön mit schallisolierender Deckenverkleidung, da wir viele Erwachsene und Kinder zusammen waren, Super Einrichtung, Schön mit vielen Zimmern und 2 Bädern,

God plads, mange aktiviteter, smuk beliggenhed, tilpas med køkkenudstyr

Guter Platz, viele Aktivitäten, schöne Lage, komfortabel mit Küchenausstattung

Beliggenhed og stuen

Beliggenheden med udsigt til vand og gåture

Die Lage mit Blick auf das Wasser und Spaziergänge

Da vi kom til sommerhuset torsdag eftermiddag kl 16), var temperaturen i alrummet/stuen i stueetagen kun 14 grader, og med gulvvarme og en udendørs temperatur på minus 5 og kraftig vind var det en meget kold omgang, = Absolut utilfredsstillende!! / Desuden kunne vi ikke selv regulere temperaturen (det skulle ske via en app, som vi ikke havde adgang til), og vi fik at vide, at der først var blevet tændt for varmen til udlejning 1 time før vores ankomst ( ihenhold til instrukser fra Belvilla), / Og med gulvvarme gik der med de lave udendørs temperaturer ca, et døgn (med fuldt fyr på brændeovnen!), før temperaturen i opholdsrummet blev tilpas (ca, 20 grader) - i soverummene på 1, sal opnåede vi først lørdag eftermiddag passende opholdstemperaturer takket være konstant fyr på brændeovnen i stueetagen (takket være en ekstra pose brænde, leveret af ejeren),

Als wir am Donnerstagnachmittag um 16 Uhr in der Hütte ankamen, betrug die Temperatur im Familienzimmer/Wohnzimmer im Erdgeschoss nur 14 Grad, und bei Fußbodenheizung und einer Außentemperatur von minus 5 Grad und starkem Wind war es sehr warm kalte Zeit, = Absolut unbefriedigend! / Darüber hinaus konnten wir die Temperatur nicht selbst regulieren (dies musste über eine App erfolgen, auf die wir keinen Zugriff hatten), und uns wurde mitgeteilt, dass die Heizung erst 1 Stunde vor unserer Ankunft (in nach Anleitung von Belvilla), / Und bei Fußbodenheizung dauerte es etwa einen Tag (bei vollem Feuer auf dem Holzofen!), bis die Temperatur im Wohnzimmer angemessen war (ca. 20 Grad) – in den Schlafzimmern im 1. OG erreichten wir dank Dauerfeuer am Holzofen im EG erst am Samstagnachmittag wohntaugliche Temperaturen (Dank einer extra Tüte Brennholz, zur Verfügung gestellt vom Eigentümer),

Aufteilung, Inventar., Ausstattung,Lage,

weitläufigkeit Hell, ruhig Nähe zum Wasser, Weide mit Galloways vor der Tür, Ausblick aus allen Schl

Wir waren 13 (Erwachsene) Freunde und das Haus war groß genug für alle.

Ausstattung und Lage

Die Lage, die Ausstattung, die Aufteilung der Zimmer

Der var dejlig meget plads og ekstra borde/stole. Udsigt fra næsten alle rum.

Es gab sehr viel Platz und extra Tische / Stühle. Blick von fast jedem Zimmer.

Die Großzügigkeit der Räume, die Nähe zum Wasser und die Welness und Unterhaltungsmöglichkeiten (Kic

De woonkamer is heel groot en er is een jacuzzi buiten.

Das Wohnzimmer ist sehr groß und es gibt einen Whirlpool draußen.