Natururlaub für Familien

Zeer mooie omgeving!

Un lieu magique, en dehors de toute civilisation. Un we hors du temps

Ein magischer Ort, abseits aller Zivilisation. Ein Wochenende außerhalb der Zeit

Alleen geschikt als je met groot volwassen gezelschap wilt bieren (wat ook veel gebeurd getuige alle kroon dopjes op de grond buiten). Niet geschikt voor gezin. Bedden vies, ook het gehuurde beddengoed, meubilair oud en als je op de bank gaat zitten zit je op de grond. De hond van de eigenaar pakt frisbees, ballen af dus buiten spelen is er niet bij. De eigenaren slachten schapen dus kinderen vinden af en toe schapenpoten in de tuin. Gras was in eerste instantie niet gemaaid dus eerst konden we al helemaal niet buiten zitten. Dit heeft eigenaar wel gedeeltelijk gedaan na mijn verzoek. Badkamer en keuken okay.

Nur geeignet, wenn man mit einer großen Erwachsenengruppe Bier trinken möchte (was nach all den Kronkorken auf dem Boden draußen sehr oft vorkommt). Nicht für Familie geeignet. Betten dreckig, auch das gemietete Bettzeug, Möbel alt und wenn man auf der Couch sitzt sitzt man auf dem Boden. Der Hund des Besitzers nimmt Frisbees und Bälle mit, so dass das Spielen im Freien keine Option ist. Die Besitzer schlachten Schafe, so dass Kinder im Garten gelegentlich Schafsfüße finden. Gras wurde gar nicht erst gemäht, sodass wir anfangs überhaupt nicht draußen sitzen konnten. Der Besitzer hat dies teilweise auf meine Anfrage hin getan. Bad und Küche ok.

Un véritable coin de paradis, loin de l’excitation et de la pression de la vie de tous les jours, uniquement la nature et le calme pour nous, c’est tout simplement parfait

Eine echte Ecke des Paradieses, weit weg von der Aufregung und dem Druck des Alltags, nur Natur und Ruhe für uns, es ist einfach perfekt

Le gite est agréable, idéal pour se retrouver en famille par exemple, au calme, en pleine campagne et en toute sécurité, au milieu des bisons et des moutons

Das Haus ist angenehm, ideal für Treffen mit der Familie, zum Beispiel ruhig, auf dem Land und in völliger Sicherheit, inmitten von Bisons und Schafen

De gîte kan een opknapbeurt gebruiken zeker de tuin en het terras. De fotogalerij op Belvilla komt helemaal niet overeen met de werkelijkheid. Maar toch een unieke plaats, zonder wifi of telefoonbereik heel rustig gelegen.

Das Haus könnte eine Renovierung vertragen, insbesondere der Garten und die Terrasse. Die Fotogalerie auf Belvilla entspricht überhaupt nicht der Realität. Dennoch ein einzigartiger Ort, sehr ruhig gelegen ohne WiFi oder Telefonanschluss.

Accueil personnel, présence assurée comme convenu par courriel et appel téléphonique. L'hébergement est très propre, complet tel que décrit. L'environnement est à la hauteur de nos attentes : détente, nature, Tout ce qui était prévu s'est était présent.

Persönliche Begrüßung, Anwesenheit garantiert wie per E-Mail und Telefon vereinbart. Die Unterkunft ist sehr sauber, komplett wie beschrieben. Die Umgebung entspricht unseren Erwartungen: Entspannung, Natur, alles, was geplant war, war vorhanden .