2 Personen Ferienhaus in Læsø-By Traum

Det var lyst og beliggenheden god, hvis man vil ha fred og ro, / Badeværelset noget slidt, den sidste dag regnede det, dvs at trælofterne knirkede noget, pga fugt

Es war hell und die Lage gut, wenn man Ruhe und Frieden möchte. / Das Badezimmer war etwas abgenutzt, am letzten Tag hat es geregnet, d. h. die Holzdecken haben aufgrund der Feuchtigkeit etwas geknarrt

Beliggenhed, tæt ved vand og skov rolige omgivelser

Lage, nah an Wasser und Wald, ruhige Umgebung

at det var tilpas stor, der var det der skulle være, alt virkede, / det lå et godt og fredeligt sted

dass es groß genug war, es war, wie es sein sollte, alles funktionierte, / es war an einem guten und friedlichen Ort

Der var ikke noget specielt godt, men irriterende at der var dobbelt topmadras, så man ikke kunne skille sengene ad, den ene var nødtil at kravle over fodenden for at komme i seng, og så manglede der hylder til tøjet,

Es gab nichts besonders Gutes, aber ärgerlich war, dass es eine doppelte Matratzenauflage gab, sodass man die Betten nicht trennen konnte, man musste über das Fußende kriechen, um ins Bett zu kommen, und dann gab es keine Regale für Kleidung.

Beliggenheden

Det var godt til 2, Forholdsvis fredeligt område, Bedst når der ikke er behov for varme, Lidt svært at finde,

Es war gut für 2, relativ ruhige Gegend, am besten, wenn keine Heizung benötigt wird, etwas schwer zu finden,

Smuk stor grund, dejligt moderniseret sommerhus med alle moderne hjælpemidler,

Schönes großes Grundstück, schönes modernisiertes Ferienhaus mit allen modernen Hilfsmitteln,

Beliggenheden

Fint køkken/stue

Rigtig fint sommerhus,der manglede intet, Det lå godt og meget fredeligt,

Wirklich schönes Sommerhaus, es hat an nichts gefehlt, es war gut und sehr ruhig,

Fredeligt, på nær naboens hunde, / Godt, praktisk og velfungerende hus,

Ruhig, nah an den Hunden des Nachbarn, / Gutes, praktisches und gut funktionierendes Haus,

Passede fint til to

Dejlig beliggenhed, Passer godt til 2 personer, Hyggeligt,

Schöne Lage, Geeignet für 2 Personen, Gemütlich,

Beliggenhed

Husets størrelse og indretning til 2 personer

Die Größe und Ausstattung des Hauses ist für 2 Personen geeignet

God stor grund og god beliggenhed

Schönes großes Grundstück und gute Lage