6 Personen Ferienhaus in Korsør

rummelig sommerhus, godt beliggenhed i forhold til stranden

Geräumiges Ferienhaus, gute Lage in Bezug auf den Strand

huset er stort, skønt og hyggeligt

Das Haus ist groß, schön und gemütlich

Et rigtigt sommerhus og ikke et af de kolde ikea udlejningshuse

Ein echtes Sommerhaus und nicht eines der kalten Ikea-Miethäuser

Groot, schoon en gezellig

Dejligt sommerhus man føler sig hjemme i, rent og pænt og med alt hvad man behøver i køkkenet,

Schönes Ferienhaus, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen, sauber und ordentlich und mit allem, was Sie in der Küche brauchen.

Dejligt kunstnerisk indrettet, med flotte malerier af ejeren og hans hustru, samt meget hyggeligt/hjemligt, Lidt dyrt i opvarmning om vinteren, men dejlige værelser og flere terrasser til om sommeren, 300 m til vandet, Huset var flot rengjort af ejerne selv, de bor 60 meter længere genne af vejen, og er enormt søde og hjælpsomme,

Schöne künstlerische Dekoration, mit schönen Gemälden des Besitzers und seiner Frau, und sehr gemütlich/heimelig, Im Winter etwas teuer für die Heizung, aber schöne Zimmer und mehr Terrassen im Sommer, 300 m zum Wasser, Das Haus wurde von der Hausfrau schön gereinigt Die Eigentümer selbst wohnen 60 Meter weiter die Straße hinunter und sind äußerst nett und hilfsbereit.

Nu har jeg svaret, men jeg har altså 2 uger endnu, Uge 47 og 48,

Jetzt habe ich die Antwort, aber ich habe noch 2 Wochen Zeit, Woche 47 und 48,

Man følte sig hjemme idet man træder ind i sommerhuset

Als Sie das Sommerhaus betraten, fühlten Sie sich wie zu Hause

Et dejligt farvevalg ude så el som inde / Meget meget rent / Billig varme / Smuk have med mange lækroge

Eine schöne Farbauswahl sowohl außen als auch innen / Sehr, sehr sauber / Günstige Heizung / Schöner Garten mit vielen Spielecken

Det var et atypisk sommerhus- med flotte malerier og finurlige nipsting - som gav det sjæl og personlighed, Det føltes som nogens hjem- modsat mange upersonlige, mainstream udlejnings-sommerhuse,

Es war ein untypisches Sommerhaus – mit wunderschönen Gemälden und skurrilen Schmuckstücken – die ihm Seele und Persönlichkeit verliehen. Es fühlte sich an wie jemandes Zuhause – im Gegensatz zu vielen unpersönlichen, gängigen Sommerhäusern zur Miete.

Placering i forhold til oplevelser/udflugter,,,,,der er rigtig meget indenfor max, 20 km, / Tæt på stranden, tæt på legeplads, / God plads i huset, dejlige omgivelser,,,,,Udlejer bor i sommerhus tæt på og de er flinke og rare,

Lage in Bezug auf Erlebnisse/Ausflüge,,,,, es gibt viel im Umkreis von max. 20 km, / Nahe am Strand, nah am Spielplatz, / Viel Platz im Haus, schöne Umgebung,,,, Der Vermieter wohnt in ein Häuschen in der Nähe und sie sind schön und nett,

Die Größe und liebevolle Einrichtung, sowie die Lage,

Hyggeligt, charmerende og imødekommende, God udestue, Fint med værelse og grovkøkken adskilt fra øvrigt sommerhus - ideelt til par med spædbørn

Gemütlich, charmant und einladend, guter Wintergarten, schön mit Zimmer und Hauswirtschaftsraum getrennt vom Rest des Cottages – ideal für Paare mit Kleinkindern

Det var så hyggeligt, indbydende og rent og pænt,

Es war so gemütlich, einladend und sauber und schön,

Die freundliche, offene und liebevoll durchdachte Einrichtung,

Et stor sommerhus, ren og tæt på vandet,

Ein großes Sommerhaus, sauber und nah am Wasser,

Beliggenheden, den varme velkomst, indretningen, Bare det hele,

Die Lage, der herzliche Empfang, die Einrichtung, einfach alles,

Huset er velindrettet og velholdt, samt meget personligt præget af husejers kunstneriske sans,

Das Haus ist gut ausgestattet und gepflegt, zudem sehr persönlich vom künstlerischen Gespür des Hausbesitzers geprägt,

Fahrt nach Fünen über die Storebeltbrücke / Besuch in Korsor

Hyggeligt, sjov indretning, Alt var rent, velholdt og velfungerende, Mange gode steder at opholde sig, ude og inde, Meget tæt på skønne strande,

Gemütliche, lustige Einrichtung, alles war sauber, gepflegt und gut funktionierend, viele gute Übernachtungsmöglichkeiten, draußen und drinnen, ganz in der Nähe schöner Strände,

de 3 separate soveværelser og indretningen idet hele taget, super hyggeligt

Die 3 separaten Schlafzimmer und die Inneneinrichtung insgesamt super gemütlich