12 Personen Ferienhaus in Idestrup-By Traum

det var et godt sommerhus, god plads / men jeg syntes at Dan center skal kontrollerer om der er gjort rent, der var meget beskidt da vi kom og kunne ikke få fat i nogen da telefoner var lukket , så kunne først ringe dagen efter / jeg var nød til at gøre rent på det lille badeværelse , så vi kunne sætte vores ting på plads / og køkkenet måtte også tørres af det var fint at der kom 2 personer næste eftermiddag og var der i næsten 2 timer, jeg syntes at det havde været på sin plads at jeg havde fået nogle penge retur

Es war ein gutes Sommerhaus, viel Platz / aber ich dachte, das Belvilla sollte nachsehen, ob es gereinigt wurde, es war sehr schmutzig, als wir ankamen und wir konnten niemanden erreichen, da die Telefone geschlossen waren, also konnten wir zuerst anrufen am nächsten Tag / Ich musste das kleine Badezimmer putzen, damit wir unsere Sachen unterbringen konnten / und die Küche musste auch getrocknet werden, weil es schön war, dass am nächsten Nachmittag 2 Leute kamen und fast 2 Stunden dort waren, dachte ich angemessen, dass ich etwas Geld zurückbekommen habe

Aktivitetsrummet med bordtennis/poolbord samt græsplæne med massere af plads til diverse aktiviteter (kongespil, bold m,m)

Der Aktivitätsraum mit Tischtennis-/Billardtisch und einer Liegewiese mit viel Platz für verschiedene Aktivitäten (Königsspiele, Ball etc.)

Dejligt stort og lyst, / Dejligt med aktiviteter,til børn og voksne, / Ude og inde

Schön groß und hell, / Schön mit Aktivitäten, für Kinder und Erwachsene, / Draußen und drinnen

Luftigt, stort uden at være kæmpe

Luftig, groß, ohne riesig zu sein

God beliggenhed i et dejligt området, og et hus som var pænt og rent, med mulighed for mange aktiviteter,

Gute Lage in einer schönen Gegend und ein schönes und sauberes Haus mit der Möglichkeit für viele Aktivitäten,

Aktivitetsrummet, bordtennis var et hit

Der Aktivitätsraum, Tischtennis war ein Hit

Det svarede til beskrivelsen, der var værelser i hver ende, så man kunne dele sig op

Es entsprach der Beschreibung, es gab an jedem Ende Zimmer, so dass man sich aufteilen konnte

beliggenhed

Aktivitetsrum, sauna og størrelsen på huset

Aktivitätsraum, Sauna und die Größe des Hauses

Det store aktivitetsrum, både børn og voksne havde stor glæde af det, / / Der var også rigeligt af porcelæn,

Der große Aktivitätsraum hat sowohl Kindern als auch Erwachsenen gefallen, / / Es gab auch jede Menge Porzellan,

Størrelsen (vi var 10 pers),, 2 baderum, aktivitetsrummet og udendørsareal,

Die Größe (wir waren 10 Personen), 2 Badezimmer, der Aktivitätsraum und der Außenbereich,

Selve indretningen og at det lå lidt afsides, men trampolinen var i stykker og der manglede nogle fodboldsmål

Der Innenraum selbst und die Tatsache, dass er etwas abseits lag, aber das Trampolin war kaputt und einige Fußballtore fehlten

Rigtig godt med aktivitetsrum, hvor regnskabsdage ikke bliver lange og kedelige

Wirklich gut mit Aktivitätsräumen, in denen die Buchhaltungstage nicht lang und langweilig werden

Det var dejligt med aktivitetsrummet, men huset trænger til noget vedligehold, da gulvet i stuen og aktivitetsrummet er løst,

Es war schön mit dem Aktivitätsraum, aber das Haus braucht etwas Wartung, da der Boden im Wohnzimmer und im Aktivitätsraum locker ist,

Masser af plads og god faciliteter

Viel Platz und gute Ausstattung

Hyggeligt ophold, i et super lækkert sommerhus, tæt på Strand og indkøbsmuligheder,

Gemütlicher Aufenthalt, in einem super schönen Sommerhaus, nah am Strand und Einkaufsmöglichkeiten,