Charmanter Aufenthalt an der Maas

Hier is een mogelijke versie van je kritische, maar genuanceerde review — helder, eerlijk en prettig leesbaar: --- ⭐⭐☆☆☆ – Mooie ligging, maar helaas veel mankementen Het huisje ligt prachtig, midden in het groen. Vanaf de (weliswaar gedateerde, maar redelijke) stoelen kijk je uit op de kruin van een eikenboom en waan je je even in het bos. Met de houtkachel aan is het best gezellig. Maar verder laat het verblijf helaas veel te wensen over. Voor een week verblijf lag er één theedoek als “keukenlinnen”. De afzuigkapverlichting werkt niet, de knoppen van het elektrische fornuis zijn bijna onleesbaar, en sfeerverlichting ontbreekt op een oude papieren lamp na. De verlichting bestaat uit twee spots met felle ledlampen – erg sfeerloos. De staat van de bedden is ronduit slecht. In het stapelbed ontbreken latten, anderen zijn gescheurd, en de onderste bodem is provisorisch gerepareerd met een stuk isolatieplaat. De matrassen liggen matig, er ontbrak een dekbed, en de slaapbank ruikt naar natte hond. Ook in de kasten en op de mat was deze geur merkbaar. Verder: geen handzeep of handdoekje in het toilet, een gammel terrasdeur die je hard moet dichtslaan, een mini-oventje waar precies twee pistoletjes in passen, en slechts twee vuilniszakken voor acht personen voor een hele week. De eigenaar reageerde vriendelijk, regelde een dekbed en bood excuses aan, maar daar bleef het bij. Kortom: een teleurstellende ervaring in een mooie omgeving, in een huisje met veel potentie — mits het grondig wordt opgeknapt en beter wordt verzorgd.

Hier ist eine mögliche Version Ihrer kritischen, aber differenzierten Bewertung – klar, ehrlich und leicht verständlich: --- ⭐⭐☆☆☆ – Wunderschöne Lage, aber leider viele Mängel Das Cottage liegt wunderschön im Grünen. Von den (zugegebenermaßen etwas in die Jahre gekommenen, aber noch brauchbaren) Stühlen aus blickt man auf die Krone einer Eiche und fühlt sich wie mitten im Wald. Mit dem angezündeten Holzofen ist es richtig gemütlich. Ansonsten lässt der Aufenthalt aber leider sehr zu wünschen übrig. Für eine ganze Woche gab es nur ein einziges Geschirrtuch als „Küchenwäsche“. Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube funktioniert nicht, die Knöpfe am Elektroherd sind kaum lesbar, und es gibt außer einer alten Papierlampe keine Stimmungsbeleuchtung. Die Beleuchtung besteht aus zwei Strahlern mit hellen LED-Birnen – sehr schwach. Der Zustand der Betten ist einfach nur schlecht. Im Etagenbett fehlten Lattenroste, andere waren eingerissen, und das untere Bett war notdürftig mit einem Stück Dämmmaterial repariert. Die Matratzen waren mittelmäßig, es gab keine Bettdecke, und das Schlafsofa roch nach nassem Hund. Dieser Geruch war auch in den Schränken und auf der Matratze wahrnehmbar. Außerdem: keine Handseife oder Handtücher in der Toilette, eine klapprige Terrassentür, die man mit Gewalt schließen musste, ein Mini-Backofen, in den gerade mal zwei Rollen passten, und nur zwei Müllsäcke für acht Personen für eine ganze Woche. Der Vermieter reagierte freundlich, stellte eine Bettdecke zur Verfügung und entschuldigte sich, aber das war auch schon alles. Kurz gesagt: eine enttäuschende Erfahrung in einer wunderschönen Umgebung, in einem Ferienhaus mit viel Potenzial – vorausgesetzt, es wird gründlich renoviert und besser gepflegt.

Huisje ligt erg rustig met uitzicht op een groene oase van bomen vanaf het balkon en door grote ramen. Ligt nabij Dinant en andere interessante bestemmingen voor dagtochtjes. Keuken prima op orde. Helaas is de indeling van het huisje niet conform de beschrijving op de website: Als 80-plussers hadden we bewust gekozen voor de beschrijving: 'Parterre: badkamer, 2-pers. bed, woonkamer'... De indeling is als volgt: Op Parterre is de badkamer en een slaapkamer met stapelbed. Een trap lager (7 treden), zonder trapleuning, is de woonkamer, keuken en balkon en een trapje hoger (5 treden) zijn 2 slaapkamers met een 2-persoonsbed en met 2 1-persoonsbedden. Vanwege de trappen was het voor ons onzeker verplaatsen door het huisje. Hierover een klacht bij Belvilla ingediend, met het verzoek de beschrijving aan te passen. Een reactie zal nog volgen.

Das Ferienhaus liegt sehr ruhig und bietet vom Balkon und durch die großen Fenster einen herrlichen Blick auf eine grüne Oase. Es ist in der Nähe von Dinant und anderen interessanten Ausflugszielen. Die Küche ist gut ausgestattet. Leider entspricht die Aufteilung des Ferienhauses nicht der Beschreibung auf der Website: Als über 80-Jährige haben wir bewusst die Beschreibung „Erdgeschoss: Badezimmer, Doppelbett, Wohnzimmer“ gewählt. Die tatsächliche Aufteilung sieht jedoch folgendermaßen aus: Im Erdgeschoss befinden sich das Badezimmer und ein Schlafzimmer mit Etagenbett. Eine Treppe tiefer (7 Stufen) ohne Geländer befinden sich das Wohnzimmer, die Küche und der Balkon. Eine weitere Treppe höher (5 Stufen) liegen zwei Schlafzimmer, eines mit einem Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten. Aufgrund der Treppe empfanden wir die Fortbewegung im Ferienhaus als unsicher. Wir haben uns diesbezüglich bei Belvilla beschwert und um eine Korrektur der Beschreibung gebeten. Eine Antwort steht noch aus.