Meeresruhe am Fuglsovig-By Traum

Naturen,udsigten,roen- enkle liv-

Die Natur, die Aussicht, die Ruhe – einfaches Leben –

Der tolle Blick auf das Meer / Die einfache, aber charmante Ausstattung, / Es ist schade, dass man keinen direkten Zugang zum Wasser hat,

Ro og skøn natur

Udsigten, stilheden - uforstyrret natur, Enkelt og simpelt, Retroindretning,

Die Aussicht, die Stille – ungestörte Natur, Schlicht und einfach, Retro-Dekor,

Beliggenheden var fantastisk, Hyggeligt og charmerende sommerhus,

Die Lage war fantastisch, gemütliches und charmantes Ferienhaus,

Det var et ældre hus som vi ønskede ,som lagde meget afsides,

Wir wollten ein älteres Haus, das sehr abgeschieden lag.

Den fænomenale udsigt fra terrassen og fra huset, Uprætenciøst indrettet, men alt er der (dog ikke opvaskemaskine),

Die phänomenale Aussicht von der Terrasse und vom Haus, modern eingerichtet, aber alles ist da (aber keine Spülmaschine),

Sommerhuset ligger det mest fantastiske sted, Den smukkeste udsigt, ro og højt til himmelen, / Bygget i 1969 og stilen er holdt i den ånd et sommerhus skal være, / Dejligt rustikt, ingen ure hvilket får tiden til at stå stille når man træder ind,

Das Sommerhaus befindet sich an einem fantastischen Ort. Die schönste Aussicht, ruhig und hoch in den Himmel. / 1969 erbaut und der Stil wurde im Geiste eines Sommerhauses beibehalten. / Schön rustikal, keine Uhren, die es verraten die Zeit, beim Betreten still zu stehen,

Udsigten over Ebeltoft bugten / Kort vej (uden bil) til stranden / Afstand til naboer / Meget hyggeligt hus / Mulighed for bål

Der Blick über die Bucht von Ebeltoft / Kurzer Weg (ohne Auto) zum Strand / Entfernung zu den Nachbarn / Sehr gemütliches Haus / Brandgefahr

Meget charmerende sommerhus i den oprindelige form fra '69, Lille og hyggeligt med designdetaljer i den tids ånd, Fantastisk beliggenhed lige ned til vandet, Hyggelig, urskovsagtig stemning på grunden, hvor man ikke fornemmer den ret korte afstand til naboerne, Mulighed for at have sin hund med,

Sehr charmantes Sommerhaus in der Originalform von 69, Klein und gemütlich mit Designdetails im Zeitgeist, Traumhafte Lage bis zum Wasser, Gemütliche, urwaldartige Atmosphäre auf dem Grundstück, die man nicht spürt die eher kurze Entfernung zu den Nachbarn, Möglichkeit den Hund mitzubringen,

Hyggeligt sommerhus, Fantastisk udsigt,

Gemütliches Ferienhaus, fantastische Aussicht,

Det ville være rart at vide at brændeovnen er eneste varmekilde ,

Es wäre schön zu wissen, dass der Ofen die einzige Wärmequelle ist,