6 Personen Ferienhaus in Fårvang-By Traum

Die große terrasse

Silkeborg is een mooiestad met veel om te doen

Silkeborg ist eine wunderschöne Stadt mit viel zu unternehmen

Der var en dejlig have og dejlige havemøbler, Dejligt anneks,

Es gab einen schönen Garten und schöne Gartenmöbel, ein schönes Nebengebäude,

Lå god afstand fra swimmingpool, / tæt på grønne områder( super når man har hunden med), / Lå i læ, da der var høje træer

Gute Entfernung zum Schwimmbad, / in der Nähe von Grünflächen (ideal, wenn man den Hund dabei hat), / Eine geschützte Lage, da es hohe Bäume gibt

Uden omspladsen

beliggenheden - den hyggelige indretning og dejlige have

die Lage - die gemütliche Einrichtung und der schöne Garten

Beliggenheden

Man skal huske at medbringe skraldeposer til forbruget under opholdet, Vi måtte selv køre til genbrugspladsen 2 gange på en uge, Skraldespandene ved sommerhuset var fyldt til randen ved vores ankomst, De blev først tømt dagen før vores afrejse,

Sie müssen daran denken, während Ihres Aufenthalts Müllsäcke für den Verbrauch mitzubringen. Wir mussten zweimal in der Woche selbst zum Recyclingzentrum fahren. Die Mülltonnen in der Hütte waren bei unserer Ankunft bis zum Rand gefüllt. Sie wurden erst am Vortag geleert r unsere Abreise,

Dejlig stor terasse og udeområde med plads til leg, / Huset i fin stand

Schöne große Terrasse und Außenbereich mit Platz zum Spielen, / Haus in gutem Zustand

De aankomst was wat onduidelijk. De sleutelkluis werkt wel goed, daarin staan keurig alle enveloppen met naam en sleutel. Wij hadden linnenpakketten besteld en onder de sleutelkluis staat een bak met linnenpakketten erin. Wij nemen drie pakketten mee naar ons huisje. Daar aangekomen blijkt dat de linnenpakketten al in het huisje liggen. Dus maar weer terug gereden, +/- uurtje heen en terug, om de pakketten die wij hadden meegenomen weer terug te leggen in de box. Je zou niet willen dat andere vakantiegangers zonder linnengoed komen te zitten, toch? Zouden wij ook niet leuk gevonden hebben. Duidelijke communicatie over hoe en wat met de linnenpakketten is dus wel gewenst. Het is uiteindelijk wel vervelend om nog terug te moeten rijden nadat je al uren in de auto hebt gezeten en je eindelijk dacht om van je welverdiende pilsje te gaan genieten. Maar goed dat was dus opgelost. De accommodatie was leuk en goed verzorgd, alleen het schoonmaken had wel beter gekund. Dikke stofvlokken onder het bed getuigd niet van een schoon huisje, dat had beter gecontroleerd moeten worden, lijkt mij. Verder beschikte het huisje over diverse plaatsen waar je heerlijk buiten kon vertoeven. De omgeving daar is schitterend, rust, ruimte zijn wel de sleutelwoorden, daarvoor ga je naar Denemarken.

Die Ankunft war etwas unklar. Der Schlüsselsafe funktioniert gut, er enthält alle Umschläge mit Namen und Schlüssel. Wir hatten Wäschepakete bestellt und unter dem Schlüsselsafe befindet sich eine Schachtel mit Wäschepaketen. Wir bringen drei Päckchen zu uns nach Hause. Dort scheint es, dass die Wäschepäckchen bereits im Haus sind. Also gingen wir +/- Stunde hin und her, um die Pakete, die wir mitgebracht hatten, in die Schachtel zu legen. Sie möchten doch nicht, dass andere Urlauber auf Wäsche verzichten, oder? Uns hätte es auch nicht gefallen. Eine klare Kommunikation darüber, wie und was mit den Wäschepaketen geschehen soll, ist daher wünschenswert. Es ist letztendlich ärgerlich, nach stundenlangem Autofahren zurückfahren zu müssen und Sie dachten schließlich, Sie würden Ihr wohlverdientes Bier genießen. Wie auch immer, das wurde behoben. Die Unterkunft war schön und gut gepflegt, nur die Reinigung hätte besser sein können. Dicke Staubflocken unter dem Bett zeugen nicht von einem sauberen Haus, es hätte besser überprüft werden müssen, scheint mir. Außerdem gab es im Haus mehrere Orte, an denen man sich draußen entspannen konnte. Die Umgebung dort ist schön, Ruhe, Platz sind die Schlüsselwörter du gehst dafür nach Dänemark.

Das schöne Grundstück, sehr gute Ausstattung (modernes TV, Weber-Grill, Gartenlaube, Terasse, modern