Luxus-Ruckzug mit Spa -- By Traum Ferienwohnungen

Der Spielraum und die Aufteilung

Der var plads, og spillerum, / Spa og sauna,

Es gab Platz und ein Spielzimmer, / Spa und Sauna,

Fin indretning

Sommerhuset var til 14 personer, vi var 13, når nu skulle have blødkogte æg, måtte vi spise på skift, der var kun omkring 7 teskeer

Die Hütte war für 14 Personen, wir waren 13 Personen, wenn wir weichgekochte Eier brauchten, mussten wir abwechselnd essen, es waren nur etwa 7 Teelöffel da

Die Lage: sehr nahe zum Wasser, etwas abgelegen im Ferienhausgebiet nahe Faaborg und vielen interessanten Zielen, / Die Einrichtung: sachlich, zweckmäßig Kamin + Sauna, Aktivitätenraum,

Huset opleves velholdt og meget pænt indrettet med fine designede møbler, Alt uden synlig slidtage, Godt aktivitetsrum med bl,a, billardbord i god og fin stand, Dyner, puder, madrasser og senge ligeledes i god stand, / Eneste minus er at smart TV s skærm opleves for lille, Dertil at tv et bør have en anden placering grundet solindfald/-reflekser,

Das Haus macht einen gepflegten Eindruck und ist sehr hübsch mit edel gestalteten Möbeln eingerichtet. Alles weist keine sichtbaren Abnutzungserscheinungen auf. Guter Aktivitätsraum mit unter anderem einem Billardtisch in gutem und gutem Zustand. Bettdecken, Kissen, Matratzen und Betten ebenfalls in gutem Zustand, / Einziger Minuspunkt ist, dass der Bildschirm des Smart-TVs als zu klein empfunden wird, zusätzlich dazu, dass ein Fernseher aufgrund von Sonneneinstrahlung/Reflexionen einen anderen Standort haben sollte,

Beliggenhed / Aktiviteter Air jockey m,m

Ort/Aktivitäten Airjockey usw

dejligt med Luft store rum

God indretning og beliggenhed,

Großflächig, gute Zimmeraufteilung, schöner Freizeitraum

God plads, mange sovepladser, meget service, aktivitetsrum, tæt på vand, boblebad

Guter Platz, viele Schlafplätze, viel Service, Aktivitätsraum, nahe am Wasser, Whirlpool

Der var alt hvad vi havde brug og og super godt køkkenudstyr

Es gab alles was wir brauchten und eine super gute Küchenausstattung

Lyse og venlige rum

Het is een mooi groot huis , slaapkamers zijn aan 2 kanten verdeeld in het huis, dus handig met meerdere gezinnen, / Keuken is van alle gemakken voorzien, / Heerlijk dicht bij de zee, dus elke ochtend beginnen met een frisse duik, S'avonds een mooie zonsondergang in de zee, / Er is veel privacy, / Minpunten zijn : er zijn op de bovenverdieping geen gordijnen , ook in de activiteitenkamer zijn heel doorzichtige gorijnen , evenals in de slaapkamers , Om de kinderen toch iets langer in bed te kunnen houden hebben we alles met vuilniszakken en kleden afgedekt, / Wat voor een grote groep mensen ook lastig is, is dat er 2 wc zijn , die allebei in een doucheruimte zitten , lastig tijdens spitsuren, / Door het ontbreken van een trapleuning is het voor mindervaliden een drama om op en van het terras te komen, Ook lagen er veel tegels los op het holletje, (Evenals op het terras, in een hoek bij het huisje , waar de tegels weggezakt waren), Voor kleine kinderen erg gevaarlijk omdat er geen omheining zit aan de voorkant van het terras , dat 50 cm hoger ligt dan het grindpad,

Es ist ein wunderschönes großes Haus, die Schlafzimmer sind auf 2 Seiten im Haus aufgeteilt, also praktisch für mehrere Familien, / Küche ist komplett ausgestattet, / Herrlich nah am Meer, also jeden Morgen mit einem erfrischenden Bad beginnen, Am Abend ein wunderschönes Sonnenuntergang im Meer, / Es gibt viel Privatsphäre, / Minuspunkte sind: Es gibt keine Vorhänge in der obersten Etage, es gibt auch sehr transparente Vorhänge im Aktivitätsraum, sowie in den Schlafzimmern, um die Privatsphäre behalten zu können Kinder etwas länger im Bett, wir haben alles mit Müllsäcken und Teppichen abgedeckt, / Was für eine große Gruppe von Menschen auch schwierig ist, ist, dass es 2 Toiletten gibt, die sich beide in einem Duschraum befinden, schwierig zu Stoßzeiten, / Fällig Da es kein Treppengeländer gibt, ist es ein Drama, die Terrasse zu betreten und zu verlassen. Es gab auch viele lose Fliesen auf dem Loch (sowie auf der Terrasse, in einer Ecke in der Nähe des Hauses, wo die Fliesen eingesunken waren). ), Sehr gefährlich für kleine Kinder, da vor der Terrasse kein Zaun vorhanden ist, der 50 cm höher ist als der Kiesweg,

Planløsning + terrasse,

Dejlig beliggenhed

Vi brugte tiden på cykelture hver dag og besøgte kirker og naturen, En bytur til Fåborg er også en god ide,

Wir verbrachten die Zeit jeden Tag mit Radtouren und besuchten Kirchen und die Natur. Ein Städtetrip nach Fåborg ist auch eine gute Idee.

Størrelsen, lyst og åbne, Beliggenhed

Die Größe, hell und offen, Lage

Boek een andere woning

rent og pænt

Tage en tur ind i Fåborg, det er en hyggelig by, Der er heller ikke langt til Assens og Svendborg , Odense også et besøg værd

Machen Sie einen Ausflug nach Fåborg, es ist eine schöne Stadt, Assens und Svendborg sind auch nicht weit, Odense ist auch einen Besuch wert

God plads, Vedligeholdt hus i hyggeligt område,

Guter Platz, gepflegtes Haus in angenehmer Gegend,

Selve huset og hvor det lå

Dejligt område og tæt på vandet,

Schöne Gegend und nah am Wasser,

God indretning / Godt med lysindfald / Tifredststillende faciliteter

Gute Innenarchitektur / Gutes Tageslicht / Zufriedenstellende Ausstattung

Der var meget plads,

Stort dejligt hus med mange værelser og aktivitetsrum

Großes schönes Haus mit vielen Zimmern und Aktivitätsräumen

Havde brug for mange værelser

Huset har en god atmosfære, der er plads og rum til alle, Det ligger i et naturskønt område,

Das Haus hat eine gute Atmosphäre, es gibt Platz und Platz für alle, es liegt in einer malerischen Gegend,

Der var god plads og veludstyret køkken

Es gab viel Platz und eine gut ausgestattete Küche

aktivitetsrum, dejlige terrasser, / et stort minus,der var lige bygget et hus foran som tog hele hav

Aktivitätsraum, schöne Terrassen, / ein großes Minus, nur ein Haus vor dem ganzen Meer wurde gebaut

Besonders gefallen hat uns bei dem Haus nichts.

Tischtennisplatte, Billardtisch, Airhokkeytisch

Meerblick

beliggenhed,aktiviteter ,indretning,dejlig feriehuskøkken med alt hvad der er brug for,dejlige omgiv

Lage, Aktivitäten, Dekor, schöne Ferienhausküche mit allem Nötigen, schöne Umgebung