36 Personen Ferienhaus in Ebeltoft-By Traum

Glasmuseum in Ebeltoft, Kattegatcenter, Randers Regenwald

Størrelsen og opholdsrummet

At alle værelser var topudstyret med eget bad og god plads, så der var gode sovepladser til alle, God plads i Palmehaven og Poolrummet

Dass alle Zimmer erstklassig waren, mit eigenem Bad und viel Platz, so dass es für alle gute Schlafplätze gab, viel Platz im Palmengarten und im Poolraum

Die Lage, Pool, Whirlpool, viele Zimmer, Größe

At vi kunne være så mange mennesker uden at genere hinanden hvis man trængte til ro

Dass wir so viele Menschen sein könnten, ohne uns gegenseitig zu stören, wenn man Frieden brauchte

Vi sætter stor pris på, at have eget badeværelse / Swimmingpool som børnene er i næsten hele dagen / Vi har været i det her 3 gange og har nu booket det for 4 gang / Vi syntes måske nok, at gryder og pander trænger til fornyelse, afkalkning af kaffemaskine / At man tjekker porcelæn ikke er vasket ordentlig

Wir schätzen es sehr, dass wir unser eigenes Badezimmer haben / Schwimmbad, in dem sich die Kinder fast den ganzen Tag aufhalten / Wir waren schon 3 Mal hier und haben es jetzt zum 4. Mal gebucht / Wir dachten vielleicht, dass Töpfe und Pfannen erneuert werden müssten, Entkalkung der Kaffeemaschine / Stellen Sie sicher, dass das Porzellan nicht richtig gespült wurde

gå sommerhuset igennem med en tættekam og kontakt Belvilla øjeblikkelig, da I ellers ikke modtager nogen form for refusion eller hjælp,

Gehen Sie mit aller Sorgfalt durch die Hütte und kontaktieren Sie sofort Belvilla, andernfalls erhalten Sie keinerlei Rückerstattung oder Hilfe,

God pool , men vil anbefale, at man selv medbringer almindelige køkkemaskinrer, som håndmixer, dl-mål m,v, , da køkkenet var mere en bar, end et køkken til en større gruppe ( hjulpisker er ligesom antikvarisk ift grupper på op til 36), Sengene var nye, men gav alle ondt i ryggen pg af manglende topmadrasser, Vi savnede en mappe for huset ift, hvor vi kunne henvende os ved nødstilfælde ,, Man kan ikke selv aflæse varme og vand, men må forlide sig på bureauets aflæsninger, Vi brugte 1,5 time på atlede efter varme- og vandaflæser, da oplysningerne om placeringen af dem ikke stemte overens med oplysningerne på hjemmesiden for huset,,

Guter Pool, aber ich würde empfehlen, dass Sie Ihre eigenen üblichen Küchengeräte wie einen Handmixer, einen Messbecher usw. mitbringen, da die Küche für eine größere Gruppe eher eine Bar als eine Küche war (Radpeitschen sind im Vergleich dazu wie Antiquitäten). Gruppen bis zu 36 Personen), Die Betten waren neu, bereiteten aber wegen der fehlenden Matratzenauflagen allen Rückenschmerzen. Wir haben einen Ordner für das Haus vermisst, in dem steht, wohin wir uns im Notfall wenden können. Sie können Heizung und Wasser nicht selbst ablesen , müssen uns aber auf die Messwerte des Büros verlassen. Wir haben 1,5 Stunden damit verbracht, nach Wärme- und Wasserzählern zu suchen, da die Informationen über deren Standort nicht mit den Informationen auf der Website des Hauses übereinstimmten.

Dejlig god plads, Poolen er et hit til de små, Central beliggenhed, Naturen omkring,

Schöner, guter Platz, der Pool ist ein Hit für die Kleinen, zentrale Lage, Natur rundherum,

god plads - de lovede faciliteter var tilstede- og pool-rum var opvarmet ved ankomst

Guter Platz - die versprochenen Einrichtungen waren vorhanden und der Poolraum war bei der Ankunft beheizt

Beliggenhed / Indretning

Der var godt plads både på værelserne, opholdstuen, poolområdet og gårhaven, / Der var alt til køkkenet og alt i stole og borde,

Es gab viel Platz in beiden Zimmern, im Wohnzimmer, im Poolbereich und im Garten. / Es gab alles für die Küche und alles an Stühlen und Tischen.

Størrelsen, indretningen, aktivitetsmuligheder

Die Größe, das Layout, die Aktivitätsmöglichkeiten

Det hele, der var plads til at alle, kunne hygge sig i de fælles arealer inde som ude,

Im Großen und Ganzen gab es in den Gemeinschaftsräumen drinnen und draußen genug Platz für alle, um sich zu amüsieren.

At der er bad til hvert værelse / Pool

Dass es für jedes Zimmer/Pool ein Bad gibt

Alle familierne havde hver sin afdeling med eget toilet og bad

Jede Familie hatte ihre eigene Station mit eigener Toilette und Dusche

God indretning / Gode værelses størrelser / Overskuelig pool / Lukket legeplads

Gute Innenarchitektur / Gute Zimmergrößen / Klarer Pool / Geschlossener Spielplatz

Størrelsen på huset og værelserne, hvor man kunne trække sig tilbage, Og en super skøn pool og gårdhave, der manglede ikke noget, Dog var der i beskrivelsen af huset anført sauna, som ikke var rigtigt,

Die Größe des Hauses und die Räume, in denen man sich zurückziehen konnte, und ein super schöner Pool und Garten, dem es an nichts mangelte. Allerdings war in der Beschreibung des Hauses eine Sauna aufgeführt, was nicht stimmte

Huset dækkede lige netop mit behov for at kunne invitere mange mennesker, familie og venner med børn, Alle forhold var perfekte, der var god plads, dejlig indendørs pool, stort køkken og god plads til at være samlet alle sammen i opholdsrummet, Værelserne var dejlige med god plads og ordentlige forhold,

Das Haus erfüllte genau mein Bedürfnis, viele Menschen, Familie und Freunde mit Kindern, einladen zu können. Alle Bedingungen waren perfekt, es gab viel Platz, einen schönen Innenpool, eine große Küche und viel Platz zum Entspannen im Wohnzimmer, Die Zimmer waren schön, mit viel Platz und gutem Zustand,

Pool, Whirlpool, Zimmer mit eigenem Bad, / / Nicht so gut, Dach war undicht im Wohnbereich, Haben aber schnell Hilfe vom Belvilla erhalten in Form von Eimer und Tüchern

De mange sovepladser / Værelser med bad / God til fx familieture

Die vielen Schlafplätze / Zimmer mit Bad / Gut für z.B. Familienausflüge

Fine værelser, dejlige fællesarealer med mange muligheder for forskellige aktiviteter

Schöne Zimmer, schöne Gemeinschaftsräume mit vielen Möglichkeiten für verschiedene Aktivitäten

den gang vi boede der var der 1 vandmåler for 2 store lejemål, så man skal være obs på hvor meget de estimerer ens vandforbrug til, ikke bare aflæse vandmåleren,,

Als wir dort lebten, gab es einen Wasserzähler für zwei große Mietverhältnisse. Sie müssen also darauf achten, wie hoch Ihr geschätzter Wasserverbrauch ist, und nicht nur den Wasserzähler ablesen.

Store fine værelser, Velisolerede, Fint fællesrum

Große schöne Zimmer, gut isoliert, schöner Gemeinschaftsraum