Haus mit Panoramablick

Un posto che definirei senza dubbi incantevole. Non capita tutti i giorni di soggiornare in un eremo antico, dove aprì la finestra e vedi dall'alto pianura, montagne e parte del lago Trasimeno. La casa ed il giardino sono tenuti benissimo, l'host Isolina è stata gentilissima e disponibile ad ogni domanda e richiesta... Se cercate tranquillità, pace e natura, non credo esista posto migliore. Cosa da non trascurare anche un ottimo wifi, utilissimo dato che il cellulare non prende bene in quella zona... Davvero impossibile trovare dei difetti, ci tornerò sicuramente (i miei figli mentre andavamo via già mi chiedevano quando saremmo tornati), straconsigliato!

Ein Ort, den ich ohne Zweifel als bezaubernd bezeichnen würde. Es kommt schließlich nicht alle Tage vor, dass man in einer alten Einsiedelei übernachtet, von der aus man durchs Fenster die Ebene, die Berge und einen Teil des Trasimenischen Sees überblicken kann. Haus und Garten sind makellos gepflegt, und die Gastgeberin Isolina war unglaublich freundlich und immer für Fragen und Wünsche erreichbar. Wer Ruhe, Frieden und Natur sucht, findet hier wohl keinen besseren Ort. Nicht zu vergessen ist auch das exzellente WLAN, das angesichts des schlechten Handyempfangs in der Gegend ungemein praktisch ist. Es gibt wirklich nichts auszusetzen, und ich komme ganz bestimmt wieder (meine Kinder fragten schon bei der Abreise, wann wir wiederkommen). Absolut empfehlenswert!

Huisje bijna boven op de berg, aan de voorkant prachtig uitzicht over het dal en het trasimenomeer. Het huis is vrij sober maar compleet en met zorg ingericht. Slechts een deel van de vervallen boerderij is opgeknapt en ingericht als vakantiewoning. Het is 13 km met de auto naar beneden - voet van de berg. Een goede auto (4×4) is aan te bevelen. Genoeg te zien en te doen in de omgeving. Cortona is ook een leuk stadje. Veel dieren gezien, vooral insecten. Meermaals een schorpioen uit de slaapkamers moeten vangen.

Cottage fast oben auf dem Berg, an der Vorderseite schöner Blick über das Tal und den Trasimenischen See. Das Haus ist ziemlich nüchtern, aber komplett und mit Sorgfalt eingerichtet. Nur ein Teil des baufälligen Bauernhauses wurde renoviert und in ein Ferienhaus umgebaut.Es ist 13 km mit dem Auto entfernt - Fuß des Berges. Ein gutes Auto (4×4) wird empfohlen. Viel zu sehen und zu tun in der Gegend. Cortona ist auch ein nettes Städtchen, man hat viele Tiere gesehen, vor allem Insekten. Musste mehrmals einen Skorpion aus den Schlafzimmern fangen.