Luxuriöses tierfreundliches Chalet in Bièvre in Waldnähe

De ligging van deze chalet is prachtig, grote tuin, veel groen en rust. Mooie omgeving om lange (bos) wandelingen te maken. Het huis zelf is helaas een rokershuis in tegenstelling tot wat er vermeld staat, en de rooklucht was er nauwelijks uit te krijgen. Met veel luchten en geurkaarsen was het enigszins te doen. De internetsnelheid is ouderwets traag, onvoldoende voor zaken die snelheid vergen.

Die Lage dieses Chalets ist wunderschön, großer Garten, viel Grün und Ruhe. Schöne Gegend für lange (Wald-) Spaziergänge. Leider ist das Haus selbst, anders als angegeben, ein Raucherhaus und der Rauchgeruch war schwer raus zu bekommen. Mit viel Himmel und Duftkerzen war es einigermaßen überschaubar.Die Internetgeschwindigkeit ist altmodisch langsam, für Dinge, die Geschwindigkeit erfordern, nicht ausreichend.

Het chalet ligt op een rustige plek met een enorme tuin achter het huis, uitkijkend op een prachtig dal. Het onthaal was niet best: er was niemand aanwezig op het opgegeven adres tussen 16.00 en 18.00 uur, dus stonden we voor een dichte deur. Na veel gezoek en gebel bij buren etc. kwam een vrouw aanschieten, niet de eigenaar, die ons wel wilde geleiden naar het chalet dat buiten het dorp ligt. Ze gaf een korte rondleiding en verdween weer. Het huis is niet erg gebruikersvriendelijk: steile smalle trappen, een zonder leuning, versleten dekbedden en zitmeubelen, alles is maar oppervlakkig schoongemaakt. De keuken is goed geoutilleerd. Badkamers zijn modern en goed. Halverwege de tweede week kwam de eigenaar opdagen die de gazons ging maaien. Wie van rust houdt en niet veel eisen stelt kan een prima verblijf hebben. Prijs-kwaliteit verhouding is niet in balans.

Das Chalet liegt an einem ruhigen Ort mit einem riesigen Garten hinter dem Haus, mit Blick auf ein wunderschönes Tal Der Empfang war nicht gut: zwischen 16 und 18 Uhr war niemand an der angegebenen Adresse, also standen wir vor einem geschlossenen Tür. Nach langem Suchen und Anrufen von Nachbarn etc. kam eine Frau, nicht die Besitzerin, die uns zu dem Chalet außerhalb des Dorfes führen wollte. Sie gab einen kurzen Rundgang und verschwand wieder. Das Haus ist nicht sehr benutzerfreundlich: steile schmale Treppe, eine ohne Geländer, abgenutzte Bettdecken und Sitze, alles nur oberflächlich gereinigt. Die Küche ist gut ausgestattet. Die Badezimmer sind modern und gut. Mitte der zweiten Woche tauchte der Besitzer auf, um den Rasen zu mähen. Wer Ruhe mag und wenig Ansprüche stellt, kann hier wunderbar wohnen. Preis-Leistungsverhältnis ist nicht im Gleichgewicht.