4 Personen Ferienhaus in Ærøskøbing-By Traum

Jeg har boet i flere af husene og ville ønske at jeg havde købt et selv for mange år siden da mange var til salg,

Ich habe in mehreren Häusern gewohnt und wünschte, ich hätte vor vielen Jahren selbst eines gekauft, als viele zum Verkauf standen.

Huset var pæn og rent, Det ligger utrolig centralt, Der er en fantastisk ro om natten, Mange venlige fast og hjælpsomme boende, Helt igennem et godt sted,

Das Haus war ordentlich und sauber, es ist unglaublich zentral gelegen, es ist nachts fantastisch ruhig, viele freundliche und hilfsbereite Dauerbewohner, alles in allem ein guter Ort,

God beliggenhed, / Perfekt til en forlænget weekend,

Gute Lage, / Perfekt für ein verlängertes Wochenende,

Et køkken hvor der absolut ikke manglede noget / Terrassen så også super ud ( var for koldt til vi kunne bruge den) / / Der var så koldt i huset, næsten umulig at få varme på radiator, Når vi så endelig fik varme på, gik radiator ud igen / Sengene var for bløde

Eine Küche, in der es absolut an nichts fehlte / Die Terrasse sah auch toll aus (es war zu kalt für uns) / / Es war so kalt im Haus, dass es fast unmöglich war, Wärme aus dem Heizkörper zu bekommen, als wir endlich die Heizung anstellten , der Heizkörper ging wieder aus / Die Betten waren zu weich

Der var lige det vi forventer af en feriebolig

Es war genau das, was wir von einem Ferienhaus erwarten

Beliggenheden / Indretningen

Det var godt vi har hver der mange før

Es war gut, dass wir alle schon so viele hatten

God beliggenhed, Godt indrettet,

Gute Lage, gut eingerichtet,

- die zentrale Lage der Ferienhausanlage, / die sich gut einfügt in das Ortsbild / - die gepflegte Außenanlage / - das Konzept der Ferienanlage / - die innere Ausstattung des Ferienhauses

Beliggenheden, / Kort afstand til by, havn og strand

Die Lage / Kurze Entfernung zur Stadt, zum Hafen und zum Strand

Godt indrettet, tæt på by, havn,

Gut eingerichtet, stadt- und hafennah,

romoppdeling, bad, terrasse, beliggenhet, nøkkelsystem

Raumaufteilung, Badezimmer, Terrasse, Lage, Schlüsselanlage

Rigtig god indretning af en lille feriebolig, / God beliggenhed og rimelig pris

Sehr gute Inneneinrichtung eines kleinen Ferienhauses, gute Lage und angemessener Preis

Der var en Homs som vi ikke kunne bruge stigen var meget stejl

Es gab ein Homs, das wir nicht benutzen konnten, die Leiter war sehr steil

Beliggenheden er perfekt

Beliggenhed

beliggenheden

Tæt på indkøb

Husets passering i Ãrøskøbing, yderst centralt til alt, Dagligvarer, færgen, bus, m,m,

Der Durchgang des Hauses in Ærøskøbing, extrem zentral zu allem, Lebensmitteln, der Fähre, dem Bus, m,m,

Der var hvad 2-3 voksne havde brug for, / Dejlig central placering til hav og by/centrum,

Es war alles vorhanden, was 2–3 Erwachsene brauchten. / Schöne zentrale Lage zum Meer und zur Stadt/Zentrum.

Klein, kompakt und modern eingerichtet, Alles vorhanden, was für eine Woche Urlaub benötigt wird, Zentrale Lage,

Tæt på alt færge, shopping og indkøb og vandet

In der Nähe von allem, Fähre, Einkaufsmöglichkeiten und dem Wasser

Enkelt praktisk beliggenhed

Det ligger tS t på lystbådehavnen / Og tS t på indkøbsmuligheder, / Og øen er en oplevelse,

Es liegt tS t am Yachthafen / Und tS t an Einkaufsmöglichkeiten, / Und die Insel ist ein Erlebnis,

hyggeligt, lå centralt

Terrassen

Beliggenhed

Det ligger tæt på byen

Beliggenhed

Rolige omgivelser / Super centralt beliggenhed

Ruhige Umgebung / Super zentrale Lage

Beliggenheden, Ideelt for et par, evt med et par mindre børn som synes en hems er lykken, Men huset forekommer for lille til meget mere end et par voksne, Så var det også ideelt, udstyret med alt, hvad der var brug for, Og meget hyggeligt indrettet, Det kan absolut anbefales,

Die Lage: Ideal für ein Paar, möglicherweise mit ein paar kleineren Kindern, die ein Loft für das Beste halten, aber das Haus scheint für viel mehr als ein paar Erwachsene zu klein zu sein, also war es auch ideal, ausgestattet mit allem, was man brauchte , Und sehr gemütlich eingerichtet, Es kann absolut empfohlen werden,

Super Lage, gute Einkaufsmöglichkeiten, Haus sehr klein, aber alles da , schöne Terrasse

Lage direkt in Ærøskøping, in Strandnähe und Hafen/Fähre ruhige Lage Anlage und Wohneinheit sehr g

Det lægge godt på Ærø

Beliggenhed. I pæn stand

Det var helt i top, meget fin inventar, hyggelig stue/køkken , alle de ting der er brug for , for at

Es war absolut top, sehr schöne Armaturen, schönes Wohnen / Küche, all die Dinge, die man dafür braucht

Rent og velholdt. Meget velassorteret køkken.

Sauber und gut gepflegt. Sehr gut ausgestattete Küche.