Waldhaus in Appelscha nahe Nationalparks

Die Unterkunft ist zwar optisch gemütlich, aber sehr in die Jahre gekommen, der Eingangsbereich riecht muffig. Mit offenem Fenster können nur Frühaufsteher schlafen, da ab Sonnenaufgang der Hahn im Nachbargarten kräht. Auch die Umgehungsstraße hört man, je nachdem, wie der Wind steht, mehr oder weniger rauschen. Dass zudem in der Beschreibung Seeblick steht, geschenkt - der See ist 4 km entfernt. Für den Preis (knapp 1000.- für 2P/7 Übernachtungen) hätte ich ein deutlich gepflegteres Haus erwartet, aber ich war froh, dass wir sehr kurzfristig noch eine Unterkunft gefunden hatten. Der Support war freundlich.

De omgeving is geweldig. Het huisje is slecht schoon gemaakt. Het kan allemaal wel een opknapbeurt gebruiken en va sommige dingen kan beter afscheid genomen worden.

Die Umgebung ist wunderschön. Das Ferienhaus ist schlecht gereinigt. Es könnte eine Renovierung vertragen, und von einigen Dingen sollte man sich trennen.

Locatie was prachtig. Het huisje was in orde qua comfort en schoonmaak. Maar in de keuken ontbrak ondermeer bruikbare aansteker om gasvuur aan te steken, een bruikbaar schilmesje, … Er was ook bijna geen ruimte vrij in de keuken om eigen voeding weg te bergen. De oven die in de bergplaats voorzien is heb ik niet durven gebruiken, die was al heel lang niet schoongemaakt. De rookgeur van de open haard is erg doordringend en pas na de derde dag verdwenen.

Die Lage war wunderschön. Das Haus war vom Komfort und der Sauberkeit her in Ordnung. Allerdings fehlte in der Küche ein brauchbarer Feueranzünder zum Anzünden eines Gasfeuers, ein brauchbares Schälmesser usw. Außerdem gab es in der Küche fast keinen freien Platz, um die eigenen Lebensmittel aufzubewahren. Ich habe mich nicht getraut, den im Lagerraum bereitgestellten Ofen zu benutzen, er war schon lange nicht mehr gereinigt worden. Der Rauchgeruch aus dem Kamin ist sehr stechend und erst nach dem dritten Tag verschwunden.

Het hout in de houtkachel was niet opgeruimd, het stonk naar zware rook. De schoonmaakronde leek afgeraffeld. De badkamer was niet helemaal fris en de tuinmeubels vies. Na een poetsronde, is het een fijn verblijf.

Das Holz im Holzofen war nicht weggeräumt, es roch nach starkem Rauch. Die Reinigungsrunde schien abgeschlossen zu sein. Das Badezimmer war nicht ganz frisch und die Gartenmöbel waren schmutzig. Nach einer Putzrunde ist es ein schöner Aufenthalt.

Ruhig gelegenes, gut eingerichtetes Ferienhaus.

Woning is mooi en netjes maar het zitgedeelte is niet zo comfortabel en de 2 bedden boven erg smal voor volwassenen, de woning is meer voor 2 volwassenen en 2 kinderen.

Das Haus ist schön und ordentlich, aber die Sitzecke ist nicht so bequem und die 2 Betten im Obergeschoss sind für Erwachsene sehr schmal, das Haus ist eher für 2 Erwachsene und 2 Kinder geeignet.